Переклад тексту пісні Love Ain't Got Nowhere to Go - Vargas Blues Band

Love Ain't Got Nowhere to Go (оригінал)

i got a love
ain’t got nowhere to go
i got a love
ain’t got nowhere to go
'cause she got some other guy
and i’m left out in the cold
i get no sleep
knowing it’s all wrong
i get no sleep
just knowing it’s all wrong
but i try and do the right thing
'cause i know i don’t belong
i got a love
ain’t got nowhere to go
i got a love
ain’t got nowhere to go
i know she love me too
but she try her best not to let it show
i get no peace
afraid to be found out
i get no peace
i’m afraid to be found out
'cause her other guy’s my best friend
and i’m torn up by this doubt.

(переклад)

у мене є любов
нема куди йти
у мене є любов
нема куди йти
тому що в неї є інший хлопець
і я залишився на морозі
я не сплю
знаючи, що все неправильно
я не сплю
просто знаючи, що це все неправильно
але я намагаюся робити правильну річ
тому що я знаю, що мені не місце
у мене є любов
нема куди йти
у мене є любов
нема куди йти
я знаю, що вона мене теж любить
але вона намагається зробити все, щоб не показати це
я не маю спокою
боїться бути розпізнаним
я не маю спокою
я боюся бути розпізнаним
тому що її інший хлопець мій найкращий друг
і мене розриває цей сумнів.