Переклад тексту пісні I'm Ready - Vargas Blues Band

I'm Ready (оригінал)

i’m ready, i’m ready, as anybody can be
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i got an axe handle pistol
on a gavyard train
i’m shooting tombstone bullets
wearing ball and chain
drinking t’n’t' i’m smoking dynamite
i hope some screwball starts a fight
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
you pretty little chicks
with your wavey hair
i know you think that i ain’t nowhere
just stop what you’re doing
and come over here
i’ll prove to you honey that
i ain’t no square
i’m ready, ready as anybody can be
i’m ready for you,
i hope you’re ready for me
i’ve been drinking gin like never before
i feel so good, y want you to know
one more drink and i wish you would
it takes a whole lot of loving
to make me feel good
i’m ready…

I'm Ready (переклад)

я готовий, я готовий, як будь-хто може бути
я готовий, готовий як будь-хто
я готовий до тебе,
Сподіваюся, ви готові до мене
У мене є пістолет із рукояткою сокири
у потягі гав’ярда
я стріляю надгробними кулями
носити м'яч і ланцюг
п'ю не я курю динаміт
Я сподіваюся, якийсь дурень почне бійку
я готовий, готовий як будь-хто
я готовий до тебе,
Сподіваюся, ви готові до мене
ви гарненькі пташенята
з твоїм хвилястим волоссям
я знаю, ти думаєш, що мене ніде немає
просто припиніть те, що ви робите
і підійди сюди
я доведу тобі це, люба
я не не квадрат
я готовий, готовий як будь-хто
я готовий до тебе,
Сподіваюся, ви готові до мене
Я пив джин, як ніколи
я почуваюся так добре, я хочу, щоб ви знали
ще один напій, і я бажаю, щоб ви зробили
це потрібно це багато любити
щоб я почував себе добре
я готовий…