Переклад тексту пісні Blood Shot Blues - Vargas Blues Band

Blood Shot Blues (оригінал)

i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
my old lady keep on telling me
«boy, when you gonna change your evil ways?»
everynight, everynight
i go out with my good timing friends
everynight, everynight
i go out with my good timing friends
laughing and a joking
i swear it’s the living end
drinking gin and whiskey
chasing girls with pretty names
drinking gin and whiskey
chasing girls with pretty names
i like the smell of smoke and perfume
i swear i ain’t got no shame
i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
i got the bloodshot blues
why do i go out everynight and play?
my old lady keep on telling me
«boy, when you gonna change your evil ways?»

Blood Shot Blues (переклад)

я наливаю кров’ю блюз
чому я виходжу щовечора й граю?
я наливаю кров’ю блюз
чому я виходжу щовечора й граю?
моя стара леді продовжує говорити мені
«Хлопче, коли ти зміниш свої злі шляхи?»
щовечора, щовечора
я гуляю зі своїми друзями, які влаштовують час
щовечора, щовечора
я гуляю зі своїми друзями, які влаштовують час
сміх і жарт
Клянусь, це живий кінець
пити джин і віскі
переслідувати дівчат з гарними іменами
пити джин і віскі
переслідувати дівчат з гарними іменами
Мені подобається запах диму та парфумів
Клянусь, мені не соромно
я наливаю кров’ю блюз
чому я виходжу щовечора й граю?
я наливаю кров’ю блюз
чому я виходжу щовечора й граю?
моя стара леді продовжує говорити мені
«Хлопче, коли ти зміниш свої злі шляхи?»