Переклад тексту пісні The Sound of Violence - vanish

The Sound of Violence (оригінал)

I feel anxious
No one can help me now
Help me now
An ambiance of streetlights
Hover over us like guillotines while we drive
All the crows on the power lines
Telling me to run for her life
And it’ll save mine
And it’ll save mine
(And it’ll save mine)
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
Bite
I think you’re somewhere here hiding
Away from me
Whoa-oh-oh-oh
I promised you I wouldn’t ever cave in
I can tell you like the sound of violence
Take all that you can and leave me starving
I’ve been down this road before, your hands are blood red
Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night (keep me awake at night)
Talking softly in your voice
You’re crawling up my sheets
Oh God it’s the same damn bite
I scream, fight for me
Oh God I can’t do this on my own
God I can’t do this on my own
Whoa-oh-oh, oh, oh
What’s the point of losing sleep
I think I’d rather just forget how to breathe
Breathe
(Cheers to all the ghosts
That keep me awake at night)
If I keep living this way
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
If I keep living this way
(Cheers to all the ghosts)
I’m falling close to the grave
I know that I’m not the same
I know that I’m not the same
Let’s go!
(You're safe in my arms
You’re safe in my arms)
I promised you
I wouldn’t ever fucking cave in
Oh I can tell you like the sound of violence

(переклад)

Я відчуваю тривогу
Ніхто не може мені допомогти зараз
Допоможіть мені зараз
Атмосфера вуличних ліхтарів
Наведіть курсор над нами, як гільйотини, поки ми їдемо
Усі ворони на лініях електропередач
Говорить мені бігти, рятуючи її життя
І це врятує моє
І це врятує моє
(І це врятує мене)
Ой-ой-ой-ой, ой-ой-ой
Привітання всім привидам
Це не дасть мені спати вночі (не спати вночі)
Тихо розмовляйте вашим голосом
Ви повзаєте по моїх аркушах
Боже, це той самий проклятий укус
Укусити
Я думаю, що ти десь тут ховаєшся
Подалі від мене
Ой-ой-ой-ой
Я обіцяв тобі, що ніколи не піддамся
Можу сказати, що вам подобається звук насильства
Візьми все, що можеш, і залиш мене голодувати
Я вже був цією дорогою, твої руки криваво-червоні
Привітання всім привидам
Це не дасть мені спати вночі (не спати вночі)
Тихо розмовляйте вашим голосом
Ви повзаєте по моїх аркушах
Боже, це той самий проклятий укус
Я кричу, боріться за мене
Боже, я не можу зробити це сам
Боже, я не можу зробити це сам
Ой-ой-ой, ой, ой
Який сенс втрачати сон
Я думаю, що краще просто забуду, як дихати
Дихайте
(Привітання всім привидам
Це не дасть мені спати вночі)
Якщо я буду так жити
Я падаю близько до могили
Я знаю, що я не той самий
Я знаю, що я не той самий
Якщо я буду так жити
(Привітання всім привидам)
Я падаю близько до могили
Я знаю, що я не той самий
Я знаю, що я не той самий
Ходімо!
(Ти в безпеці в моїх руках
Ти в безпеці в моїх руках)
Я обіцяв тобі
Я б ніколи не прогнувся
Я можу сказати, що вам подобається звук насильства