Переклад тексту пісні Kerosene - vanish

Kerosene (оригінал)

I’m on my own tonight
So borrow my bones if you’d like
'Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
And I don’t think that I ever wanna go back
To looking into your eyes
I don’t need this in my life
Cause you the skeleton in the closet
And now you wanna dig your claws in
I’m doing everything to stop it, everything to stop it, everything to stop it
Cause now I take pills but she still getting high
Glowing in somebody else’s eyes
So go and make a drink with some kerosene
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
Cause you know that your words start fires
In the middle of love and liars
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher
So go and pour another
Just drink the poison and die
Who are you now?
Feel like you’re somebody else
Someone else
Who are you now?
Why’d you stop loving yourself
Why?
Cleaning up the mess you made won’t take away the pain in me
Sleeping in your bed alone at night don’t make me feel alright
You’re caught up in your ways you think your habits never have to break
But I know there’s something that you’ve gotta change
So go and make a drink with some kerosene (so go and make a drink, make a drink)
With the words that you’re speaking
Cause I know you wanna sleep in
(Yeah, I know you wanna sleep in)
Cause you know that your words start fires (fire)
In the middle of love and liars (liar)
So go and pour another
Just to make your body numb
There’s no way out, out of this now
In a cycle
Cause you know that your words start fires
And you’re hanging yourself higher (higher)
So go and pour another
Just drink the poison and die

(переклад)

Сьогодні ввечері я сам
Тож позичи мої кістки, якщо хочеш
Тому що зараз я приймаю таблетки, але вона все ще кайфує
Світиться в чужих очах
Тож ідіть і приготуйте напій із гасом
Зі словами, які ти говориш
Бо я знаю, що ти хочеш спати
Бо ти знаєш, що твої слова запалюють
Посеред кохання та брехунів
Тож ідіть і налийте ще
І я не думаю, що коли захочу повернутись
Щоб поглянути в твої очі
Мені це не потрібно в моєму житті
Тому що ви скелет у шафі
А тепер ти хочеш закопати свої пазурі
Я роблю все, щоб це зупинити, все, щоб це зупинити, все, щоб це зупинити
Тому що зараз я приймаю таблетки, але вона все ще кайфує
Світиться в чужих очах
Тож ідіть і приготуйте напій із гасом
Зі словами, які ти говориш
Бо я знаю, що ти хочеш спати
Бо ти знаєш, що твої слова запалюють
Посеред кохання та брехунів
Тож ідіть і налийте ще
Просто щоб ваше тіло німіло
Зараз немає виходу з цього
У циклі
Бо ти знаєш, що твої слова запалюють
І ви висите вище
Тож ідіть і налийте ще
Просто випий отруту і помри
хто ти зараз?
Відчуй, що ти хтось інший
Хтось інший
хто ти зараз?
Чому ти перестав любити себе
Чому?
Прибирання безладу, який ви створили, не зніме болю в мені
Я не відчуваю себе добре, якщо спати в твоєму ліжку сам
Ви зациклені на тому, як ви думаєте, що ваші звички ніколи не повинні порушуватися
Але я знаю, що вам потрібно щось змінити
Тож іди і приготуй напій із керосином (тож іди і приготуй напій, приготуй напій)
Зі словами, які ти говориш
Бо я знаю, що ти хочеш спати
(Так, я знаю, що ти хочеш спати)
Бо ти знаєш, що твої слова запалюють (вогонь)
Посеред кохання та брехунів (брехуна)
Тож ідіть і налийте ще
Просто щоб ваше тіло німіло
Зараз немає виходу з цього
У циклі
Бо ти знаєш, що твої слова запалюють
І ти вішаєшся вище (вище)
Тож ідіть і налийте ще
Просто випий отруту і помри