Переклад тексту пісні Only in My Head - vanish

Only in My Head (оригінал)

You know it’s only in my head
I say everything I should have said
I saw your ghost illuminated by the streetlights
And then I watched the crows devour empty souls
Of those you tore apart just to feed scavengers
If only these words would slide of the tip of my tongue
Transcend me to believing in myself
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
(I'm collecting dust)
Spent months playing it back in my head
But it didn’t mean a thing in the end
I’m pushing my luck now, you fucked up I’m let down
But «every single person has a right be themselves, if they really wanna fuck
around in hell»
Giving in just to fill some void that shook my world
Fragile fray, unfit to stop myself from shattering
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust
Passed out on the couch again
I fall asleep to these four walls screaming at me
I find peace in knowing that there’d so much left for me to learn
I thing I was just naive spending my days in disbelief
Move on
If what we are doesn’t belong inside your heat
Separate
You know it’s only in my head
I say everything I should have said
If this love is a lie, I’ll find a way to make up for the lost time
So many promises for what?
I’m collecting dust

Only in My Head (переклад)

Ви знаєте, що це лише в моїй голові
Я говорю все, що мав сказати
Я бачив твого привида, освітленого вуличними ліхтарями
А потім я дивився, як ворони пожирають порожні душі
З тих, які ви розірвали, щоб нагодувати сміттярів
Якби ці слова ковзали з кінчика мого язика
Перевершіть мене до віри у себе
Ви знаєте, що це лише в моїй голові
Я говорю все, що мав сказати
Якщо ця любов — брехня, я знайду способ надолужити втрачений час
За що стільки обіцянок?
Я збираю пил
(Я збираю пил)
Провів місяці, відтворюючи його в голові
Але зрештою це нічого не означало
Я зараз користуюся удачею, ти облажався, я підведений
Але «кожна людина має право бути собою, якщо вона дійсно хоче трахатися
навколо в пеклі»
Здатися лише заповнити якусь порожнечу, яка потрясла мій світ
Крихка боротьба, непридатна, щоб не розбитися
Ви знаєте, що це лише в моїй голові
Я говорю все, що мав сказати
Якщо ця любов — брехня, я знайду способ надолужити втрачений час
За що стільки обіцянок?
Я збираю пил
Знову втратив свідомість на дивані
Я засинаю під ці чотири стіни, які кричать на мене
Я знаходжу спокій, знаючи, що мені залишилося багато чого навчитися
Мені здається, що я був просто наївним, проводячи свої дні в невірі
Рухайся
Якщо те, що ми є, не належить до вашого тепла
Окремо
Ви знаєте, що це лише в моїй голові
Я говорю все, що мав сказати
Якщо ця любов — брехня, я знайду способ надолужити втрачений час
За що стільки обіцянок?
Я збираю пил