Переклад тексту пісні Somebody Else - vanish

Somebody Else (оригінал)

Oh-oh, whoa-oh
Oh-oh, whoa-oh
I think I’ve had it, all this time I’ve wasted
Silent, selfish, taking everything apart inside my head
And I play the victim, only think about my shortcomings
I’ll sort out all the negatives
And dance with all your ghosts for one last time
The silhouettes are reaching for your throat
To cut off all your oxygen so you can live just like them
Just like them
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well (All too well)
'Cause there’s this thing inside my head that says you’re better off dead
But I don’t feed it anymore like the monsters under my bed
They’re starving
They’re starving
You’ve been wishing you were somebody else
I know that feeling all too well
Yeah
You’re gonna have to make me leave (Make me leave)
'Cause even with all this damn anxiety
I still never wanna be like you
There’s too much (There's too much)
Back and forth and up and down
I’m running in circles again
Running in circles again
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why
And now I’m running
Now I’m running
Now I’m running out of time
And you know why

(переклад)

Ой-ой, ой-ой
Ой-ой, ой-ой
Мені здається, що я мав це, весь цей час я витратив даремно
Мовчазний, егоїстичний, розбираючи все в моїй голові
А я граю жертву, думаю лише про свої недоліки
Я розберу всі мінуси
І потанцюй з усіма своїми привидами востаннє
Силуети тягнуться до горла
Щоб перекрити вам весь кисень, щоб ви могли жити так само, як вони
Так само, як вони
А зараз я біжу
Зараз я біжу
Тепер у мене закінчується час
І ви знаєте чому
А зараз я біжу
Зараз я біжу
Тепер у мене закінчується час
І ви знаєте чому
Ти повинен будеш змусити мене піти (Змусити мене піти)
Бо навіть при всій цій клятій тривожності
Я все одно ніколи не хочу бути таким, як ти
Забагато (забагато)
Назад і вперед, вгору і вниз
Я знову бігаю колами
Знову бігати по колу
Ви мріяли бути кимось іншим
Я надто добре знаю це почуття (Занадто добре)
Тому що в моїй голові є така річ, яка говорить, що тобі краще померти
Але я більше не годую його, як монстрів під моїм ліжком
Вони голодують
Вони голодують
Ви мріяли бути кимось іншим
Я дуже добре знаю це відчуття
Ага
Ти повинен будеш змусити мене піти (Змусити мене піти)
Бо навіть при всій цій клятій тривожності
Я все одно ніколи не хочу бути таким, як ти
Забагато (забагато)
Назад і вперед, вгору і вниз
Я знову бігаю колами
Знову бігати по колу
А зараз я біжу
Зараз я біжу
Тепер у мене закінчується час
І ви знаєте чому
А зараз я біжу
Зараз я біжу
Тепер у мене закінчується час
І ви знаєте чому