Переклад тексту пісні Role Play - vanish

Role Play (оригінал)

I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’m sick of chasing love
Suffice to say, I’ve had enough, I’ve had enough
I’ve had enough, it’s adding up
I’ll pull the thread until
You’re torn apart, you’re torn apart
And use what’s left to stitch myself back up again, back up again
(Back up again, back up again)
(Back up again, back up again)
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
And you don’t think I could see right through you
I’ve been playing these games just to pass on the blame
And I don’t give a fuck about what you say
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
(Put me to sleep)
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
And I can drown myself in my appetite of making you feel wrong all the time
I’ve been waiting for the demon I can finally settle out
Shower me in goodbyes and fake smiles
Send me to sleep until I’m ready to die
I just wanna feel it crawl off from the tip of my tongue
So I could set a fire to every word you shout
These nights have been restless
(Have been restless)
And sobriety seems out of reach
Just put me to, put me to sleep
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you
I guess I’m full of excuses
And I’m useless, I’m nothing without you

(переклад)

Мабуть, у мене повно виправдань
І я нікчемний, я ніщо без тебе
І я можу потонути в своєму апетиті змусити вас постійно почувати себе не так
Мені набридло гнатися за коханням
Досить сказати: з мене досить, з мене досить
Мені достатньо, це додається
Потягну нитку доки
Ти розірваний, ти розірваний
І використайте те, що залишилося, щоб зшити себе знову, знову закріпити
(Знову створити резервну копію, знову створити резервну копію)
(Знову створити резервну копію, знову створити резервну копію)
Посипте мене прощанням і фальшивими посмішками
Пошліть мене спати, поки я не буду готовий померти
Я просто хочу відчути, як воно сповзає з кінчика мого язика
Тож я могла б підпалити кожне ваше слово
І ви не думаєте, що я можу бачити вас наскрізь
Я грав у ці ігри, щоб зняти вину
І мені байдуже, що ви говорите
Посипте мене прощанням і фальшивими посмішками
Пошліть мене спати, поки я не буду готовий померти
Я просто хочу відчути, як воно сповзає з кінчика мого язика
Тож я могла б підпалити кожне ваше слово
Ці ночі були неспокійними
(Був неспокійним)
І тверезість здається недосяжною
Просто поклади мене, поклади мене спати
(Поклади мене спати)
Мабуть, у мене повно виправдань
І я нікчемний, я ніщо без тебе
І я можу потонути в своєму апетиті змусити вас постійно почувати себе не так
Я чекав демона, якого я нарешті зможу оселитися
Посипте мене прощанням і фальшивими посмішками
Пошліть мене спати, поки я не буду готовий померти
Я просто хочу відчути, як воно сповзає з кінчика мого язика
Тож я могла б підпалити кожне ваше слово
Ці ночі були неспокійними
(Був неспокійним)
І тверезість здається недосяжною
Просто поклади мене, поклади мене спати
Мабуть, у мене повно виправдань
І я нікчемний, я ніщо без тебе
Мабуть, у мене повно виправдань
І я нікчемний, я ніщо без тебе