Переклад тексту пісні When we were young - Vanessa S.

When we were young (оригінал)

I can recall longing to talk
To you at the first day back at school
I didn’t know it
But my heart had fell in love (fell in love)
We were so shy we only said hi
But from that time you were on my mind
And someone told me
That you felt the same
(But Mama said)
Mama said don’t throw tour heart away
And mama said don’t let your feelings stray
But I let my guard down with you
So what am I supposed to do
Mama when…
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
In the same class when you would walk pass
That was it, I couldn’t concentrate
I would just find myself lost in a lesson with you (with you)
We know that our parents won’t understand
They say I’m a girl and you’re not a man
But we know we can’t let go
What are we to do
When I’m so in love with you
Mama said don’t throw tour heart away
And mama said don’t let your feelings stray
But I let my guard down with you
So what am I supposed to do
Mama when…
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
It’s hard to find a place that we can
Call our home
When the world disappears and we can
Be alone
So tired of being told «just wait until you’re grown»
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go
When we fell in love we were both so young (so young)
And everybody said we need to grow up
I don’t really care what they say about us
Cause I know they can’t separate our love
Maybe we still got a lot to learn
And maybe that’s why they are so concerned (concerned)
But I know, and you know that we both can’t let go

(переклад)

Я пригадую бажання поговорити
Тобі в перший день у школі
Я не знав
Але моє серце закохалося (закохалося)
Ми були такі сором’язливі, що лише привіталися
Але з того часу ти був у моїй пам’яті
І хтось мені сказав
Щоб ти відчував те саме
(Але мама сказала)
Мама сказала, не викидайте серце туру
І мама сказала, не дозволяй своїм почуттям збиватися
Але я опустив свою пильність разом із тобою
Отже, що я маю робити
Мама, коли…
Коли ми закохалися, ми обидва були такими молодими (такими молодими)
І всі казали, що нам потрібно вирости
Мені насправді байдуже, що про нас говорять
Тому що я знаю, що вони не можуть розлучити наше кохання
Можливо, нам ще є чому навчитися
І, можливо, тому вони так стурбовані (стурбовані)
Але я знаю, і ти знаєш, що ми обидва не можемо відпустити
У тому самому класі, коли б ви проходили пас
Ось і все, я не міг зосередитися
Я б просто загубився на уроці з тобою (з тобою)
Ми знаємо, що наші батьки не зрозуміють
Вони кажуть, що я дівчина, а ти не чоловік
Але ми знаємо, що не можемо відпустити
Що нам робити
Коли я так закоханий у тебе
Мама сказала, не викидайте серце туру
І мама сказала, не дозволяй своїм почуттям збиватися
Але я опустив свою пильність разом із тобою
Отже, що я маю робити
Мама, коли…
Коли ми закохалися, ми обидва були такими молодими (такими молодими)
І всі казали, що нам потрібно вирости
Мені насправді байдуже, що про нас говорять
Тому що я знаю, що вони не можуть розлучити наше кохання
Можливо, нам ще є чому навчитися
І, можливо, тому вони так стурбовані (стурбовані)
Але я знаю, і ти знаєш, що ми обидва не можемо відпустити
Важко знайти місце, де ми можемо
Телефонуйте до нас додому
Коли світ зникне, і ми зможемо
Бути самотнім
Так втомилися від того, що вам говорять «просто почекай, поки ти виростеш»
Коли ми закохалися, ми обидва були такими молодими (такими молодими)
І всі казали, що нам потрібно вирости
Мені насправді байдуже, що про нас говорять
Тому що я знаю, що вони не можуть розлучити наше кохання
Можливо, нам ще є чому навчитися
І, можливо, тому вони так стурбовані (стурбовані)
Але я знаю, і ти знаєш, що ми обидва не можемо відпустити
Коли ми закохалися, ми обидва були такими молодими (такими молодими)
І всі казали, що нам потрібно вирости
Мені насправді байдуже, що про нас говорять
Тому що я знаю, що вони не можуть розлучити наше кохання
Можливо, нам ще є чому навчитися
І, можливо, тому вони так стурбовані (стурбовані)
Але я знаю, і ти знаєш, що ми обидва не можемо відпустити