Переклад тексту пісні Half of Me - Sho Baraka, McKendree Augustus, Muche

Half of Me (оригінал)

Hook
Half of me just walked away/
And the other half is trying not to stay/
Help me see the hope that’s past the rain/
Restore the joy within me and/
Speak to me thru the pain/
Verse 1
This kind of news would make a grown man cry/
The kind of man who knows the answers but he still asks why/
Why are you down cast oh my soul/
My team expects so much from me, I can’t let them know/
That I’m not finding joy and my faith’s dying slow/
I gotta go on preaching I gotta go on with the show/
Gotta grace the stage, I gotta make the crowd say oh/
Only problem is I’m not believing in the words I flow/
So I look to sky I know the hour has come/
Please remove this thorn from me cuz my soul feels numb/
I got these liars in my head asking where my faiths gone/
I don’t feel happy and I don’t even care to fake for them/
They think me showing pain is the denial of Christ/
Because my tears up in my food all day and night/
Half of me hopes in the Lord and knows I’ll praise again/
The other half wants an excuse to wallow in my sin/
They say count it all joy, I got questions about how/
Theres answers after death but I need answers right now/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
Loosen my grip on the world and for you I grasp/ (2x)
Verse 2
He feels he fled temptation to long, so He’s tried of fighting/
He no longer finds his marriage exciting/
She’s drowning in depression in the rain/
She can’t maintain, Lord can you help her ease the pain/
A father gets news that his newborn son has complications/
He has no idea what he’s faced with/
He thinks no prom, no college, no athletic fun /
No matter his disabilities I’m not ashamed of my son/
Lord I pray that when his days on earth are done/
He’ll understand that you and the son are one/
One families prays together for financial needs/
Father feels inadequate cuz he aint worked in weeks/
He been laid off he may loose their car and home/
He thinks what good is a man who cant provide for his own/
He sees the pain in wife and children’s eyes/
Contemplating suicide cuz dead men cry/
Lord give him eyes to see past the pain/
That his value in life, it doesn’t come with things/
I know this to shall pass, whether slow or fast/
They are loosing their grip I hope for you they grasp/ (2x)
Verse 3
I wont let this current pain master me/
What is pain actually/
Lets not address it causally but I don’t want to fear pain/
Lets count it all joy its is gain/
Dear life is in my palms &I'm holding on
strength is an illusion right along with this calm that I’m on and I’m feeling
far gone-
Cause half of me is hoping that my eyes won’t open in morn'
Sorrow is my tongue hear my moans
I’m eager for redemption but I know
There’s more than meets the eye to the thorns in my side
So I cry refusing all the lies
Pain is my ally when aligned to who you are
There’s more to my scars so I know there’s more to yours
I’m resting in your arms
I’m resting in the your wrists
I’m pressing with a limp pain is purposed through your gift
I’m strengthening my grip may this faith in u persist
And when this half insists I pray u breathe in me lament
Amazing is your grace cause while I’m holding you it seems
The truth of the matter is your really holding me

Half of Me (переклад)

гачок
Половина мене просто пішла/
А друга половина намагається не залишатися/
Допоможи мені побачити надію, яка минула дощ/
Відновіть в мені радість і/
Говори зі мною через біль/
Вірш 1
Такі новини змусять дорослого чоловіка плакати/
Такий чоловік, який знає відповіді, але все одно запитує, чому/
Чому ти впав, о душе моя/
Моя команда так багає від мене, що я не можу повідомити їм/
Що я не знаходжу радості і моя віра повільно вмирає/
Я мушу продовжити проповідувати Я мушу продовжити з шоу/
Я маю прикрасити сцену, я повинен змусити натовп сказати "О/"
Єдина проблема в тому, що я не вірю в слова, які я протікаю/
Тож я дивлюсь на небо, я знаю, що настала година/
Будь ласка, видаліть з мене цей шип, бо моя душа заціпеніла/
У мене в голові ці брехуни запитують, куди поділися мої віри/
Я не відчуваю себе щасливим і навіть не хочу притворюватися для них/
Вони думають, що я показ болю — це заперечення Христа/
Тому що мої сльози в моїй їжі весь день і ніч/
Половина мене сподівається на Господа і знає, що я знову прославлю/
Друга половина хоче виправдання зануритися в мій гріх/
Кажуть, порахуйте все це за радість, у мене є запитання про те, як/
Є відповіді після смерті, але мені потрібні відповіді прямо зараз/
Я знаю, що це пройде, повільно чи швидко/
Послабте мій хват за світом, і для вас я обхоплюю/ (2x)
Вірш 2
Він відчуває, що втікав від спокуси на довго, тому Він намагався боротися/
Він більше не вважає свій шлюб захоплюючим/
Вона тоне в депресії під дощем/
Вона не може підтримувати, Господи, чи можеш ти допомогти їй полегшити біль/
Батько отримує звістку, що його новонароджений син має ускладнення/
Він не уявлення з чим зіткнувся/
Він думає, що не випускний вечір, ні коледж, ані спортивні розваги /
Незалежно від його інвалідності, мені не соромно за свого сина/
Господи, я молюся, щоб коли його дні на землі закінчаться/
Він зрозуміє, що ти і син одне ціле/
Одна сім’я разом молиться за фінансові потреби/
Батько відчуває себе неадекватним, тому що він не працював тижнями/
Його звільнили, він може втратити машину та будинок/
Він думає, яка користь у людині, яка не може забезпечити себе/
Він бачить біль в очах дружини та дітей/
Роздумую про самогубство, бо мертві плачуть/
Господи, дай йому очі, щоб побачити повз біль/
Що його цінність у житті, це не приходить з речами/
Я знаю, що це пройде, повільно чи швидко/
Вони втрачають хватку, я сподіваюся, що вони вас схоплять/ (2x)
Вірш 3
Я не дозволю цьому теперішньому болю опанувати мною/
Що таке біль насправді/
Давайте не розглядати це причинно, але я не хочу боїтися болю/
Давайте порахуємо уся радість — це прибуток/
Дороге життя в моїх долонях і я тримаюся
сила — це ілюзія разом із цим спокоєм, який я і відчуваю
далеко пішов-
Бо половина мене сподівається, що мої очі не відкриються вранці
Смуток мій язик почуй мої стогони
Я прагну викупу, але знаю
У моєму боці є більше, ніж здається на перший погляд
Тому я плачу, відмовляючись від усієї брехні
Біль — мій союзник, коли він пов’язаний з тим, ким ти є
У моїх шрамах є ще більше, тож я знаю, що у твоїх є більше
Я відпочиваю в твоїх обіймах
Я відпочиваю в твоїх зап'ястях
Я тисну м’яким болем ціна через твій дар
Я зміцнюю хватку, нехай ця віра в вас збережеться
І коли ця половина наполягає, я молюся, вдихни в мене плач
Дивовижна ваша милість, бо здається, поки я тримаю вас
Правда в тому, що ви мене тримаєте