Переклад тексту пісні So Many Feelings - Vanessa Hill, Sho Baraka

So Many Feelings (оригінал)

So many feelings
What do you mean what do I mean?
So many feelings
We’ve talked about this before.
You hurt my feelings
Oh really?
Alright…
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
I do not want you to fix it, but I just want you to listen
Yeah, I just want you to listen
We keep crossing the signals and crossing the wires
And now I just wanna leave
You feel disrespected, I won’t let you protect me from all other crazy things
I do not want you to fix it, no, but I just want you to listen
Yeah, I just want you to listen
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
I think you think I can mind read (for real)
And I think you ignore my needs
And you speak of hurt as if I try to plan it
I think we living on different planets
I say something, you get offended (seriously)
You say «Damn Cliff, you never listen!»
So then I shut up and you shut down
And I’m just like «yo, what I do now?»
Here lies grave that we dance around
Our fight played out with no sound
We argue so much, it’s like we love it
Yesterday it was sex, today about the budget
Now listen I’m cool, drop the subject
I’m three seconds way from just saying f--k it
I must admit sometimes I wanna quit
Cause I feel like my feelings don’t mean shit
We pray, we talk about faith
But why you never seem to show me grace?
You step on my toes and keep on dancing
Then you wonder why I’m not romantic
Tragedy up on your majesty
We been fighting each other since Adam and Eve
You got the murder weapon but you claim your hands are clean
You wanna talk it out but I need my space to breathe
How’s my soul, you’ll never know
We make grave mistakes, dig more holes
In the backyard, try to hide the bones
We know skeletons will never grow
Fool ourselves hiding our dead bodies
Murder murder murder just seems to be the hobby
Cool, shots fired, you got me
A house full of death but we act so godly
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em
(So many feelings)
All up in 'em, caught up in 'em
I live in 'em, you don’t get 'em

(переклад)

Так багато почуттів
Що ви маєте на увазі, що я маю на увазі?
Так багато почуттів
Ми говорили про це раніше.
Ви ранили мої почуття
О, справді?
добре…
(Так багато почуттів)
Усі в них, наздогнані в них
Я живу в них, ви їх не розумієте
(Так багато почуттів)
Я не хочу, щоб ви виправляли це, але я просто хочу, щоб ви послухали
Так, я просто хочу, щоб ви послухали
Ми продовжуємо перетинати сигнали й перетинати дроти
А тепер я просто хочу піти
Ви відчуваєте себе неповагою, я не дозволю вам захистити мене від усіх інших божевільних речей
Ні, я не хочу, щоб ви це виправляли, але я просто хочу, щоб ви слухали
Так, я просто хочу, щоб ви послухали
(Так багато почуттів)
Усі в них, наздогнані в них
Я живу в них, ви їх не розумієте
(Так багато почуттів)
Усі в них, наздогнані в них
Я живу в них, ви їх не розумієте
Думаю, ви думаєте, що я можу читати (справді)
І я думаю, що ви ігноруєте мої потреби
І ви говорите про біль так, ніби я намагаюся це спланувати
Мені здається, що ми живемо на різних планетах
Я щось кажу, ти ображаєшся (серйозно)
Ви кажете: «Проклята Скеля, ти ніколи не слухаєш!»
Тож я заткнувся а ви закрилися
І я просто так: «Той, що я роблю зараз?»
Тут лежить могила, навколо якої ми танцюємо
Наш бій відбувся без звуку
Ми так сперечаємося, наче нам це подобається
Вчора це був секс, сьогодні про бюджет
А тепер слухайте, я крутий, киньте тему
Я за три секунди від того, щоб просто сказати б-к
Мушу визнати, що іноді я хочу кинути
Тому що я відчуваю, що мої почуття не мають жодного значення
Ми молимося, говоримо про віру
Але чому ти, здається, ніколи не виявляєш мені благодію?
Ти наступаєш мені на пальці і продовжуєш танцювати
Тоді ти дивуєшся, чому я не романтик
Трагедія на вашій величності
Ми сварилися один з одним із часів Адама та Єви
У вас є знаряддя вбивства, але ви стверджуєте, що ваші руки чисті
Ви хочете поговорити, але мені потрібен простір, щоб дихати
Як моя душа, ти ніколи не дізнаєшся
Ми робимо серйозні помилки, копаємо більше ям
На задньому дворі спробуйте сховати кістки
Ми знаємо, що скелети ніколи не виростуть
Обманюємо себе, ховаючи наші мертві тіла
Вбивство, вбивство, вбивство, здається, — це хобі
Круто, постріли, ти мене зрозумів
Дім, повний смерті, але ми діємо так побожно
(Так багато почуттів)
Усі в них, наздогнані в них
Я живу в них, ви їх не розумієте
(Так багато почуттів)
Усі в них, наздогнані в них
Я живу в них, ви їх не розумієте