Переклад тексту пісні This Time - Vanessa Carlton

This Time (оригінал)

It’s 4 a.m. and I’m wide awake
Waiting for my thoughts to fade
A flickering of all of my mistakes
And as the light starts creeping in I slowly feel
The day I’m missing
But I wouldn’t even know where to begin
Do I push to hard?
Or fall to fast?
The moment never seems to last
Will I stop long enough to know
Everybody burns
And when it starts to hurt,
I cry
I feel it in my veins
I just can’t walk away,
This time
Your words circle in my head
Weigh so heavy on my chest
And I’m crushed by your expectation
I only want to do some good
Too dumb to know if I could
And I just wanna feel the days I’m in Do I go to far,
Not far enough?
Why can’t I keep my big mouth shut?
And do we lead the life that we should?
Everybody burns
And when it starts to hurt,
I cry
I feel it in my veins
I just can’t walk away,
This time
Did I say to much again?
I’m just a girl in a panic
If I tell you my truth
Am I getting through?
It just seems I should confess
Who am I to pretend
This is more than I can carry
Everybody burns
And when it starts to hurt,
I cry
I hold my head up high
I know I’ll be alright
This time
I feel it in my veins
I just can’t walk away
This time
This time,
This time
This time,
This time
It’s 4 am and I’m wide awake
Waiting for my thoughts to fade
It’s times like these I see your face

This Time (переклад)

Зараз 4 ранку, і я прокинувся
Чекаю, поки мої думки зникнуть
Міготіння всіх моїх помилок
І коли світло починає проникати всередину, я повільно відчуваю
День, якого я сумую
Але я навіть не знав, з чого почати
Я намагаюся сильно?
Або падати на швидку?
Здається, що момент ніколи не триває
Чи зупинюся я надовго, щоб знати
Усі горять
І коли починає боліти,
Я плачу
Я відчуваю це у своїх жилах
Я просто не можу піти,
Цього разу
Ваші слова кружляють у моїй голові
Важий такий важкий на моїх грудях
І я розбитий твоїми очікуваннями
Я я лише зробити добро
Занадто тупо, щоб знати, чи міг би я
І я просто хочу відчути дні, в які я перебуваю Чи зайти далеко,
Недостатньо далеко?
Чому я не можу тримати свій великий язик на замку?
І чи живемо ми так, як повинні?
Усі горять
І коли починає боліти,
Я плачу
Я відчуваю це у своїх жилах
Я просто не можу піти,
Цього разу
Я знову багато сказав?
Я просто дівчина в паніці
Якщо я скажу вам свою правду
Я влаштований?
Просто здається, що я повинен зізнатися
Хто я щоб прикидатися
Це більше, ніж я можу винести
Усі горять
І коли починає боліти,
Я плачу
Я піднімаю голову високо
Я знаю, що зі мною все буде добре
Цього разу
Я відчуваю це у своїх жилах
Я просто не можу піти
Цього разу
Цього разу,
Цього разу
Цього разу,
Цього разу
Зараз 4 ранку і я прокинувся
Чекаю, поки мої думки зникнуть
У такі моменти я бачу твоє обличчя