Переклад тексту пісні Paradise - Vanessa Carlton

Paradise (оригінал)

Once upon a year gone by she saw herself give in.
Every time she closed her eyes, she saw what could have been.
Well nothing hurts and nothing bleeds when covers tucked in tight.
Finally when the bottom drops out, she forgets to fight.
To fight
And it’s one more day in paradise.
One more day in paradise
As darkness quickly steals the light that shined within her eyes,
She slowly swallows all her fear and soothes her mind with lies.
Well all she wants and all she needs are reasons to survive.
A day in which the sun will take her artificial light, Her light
And it’s one more day in paradise.
One more day in paradise
It’s one more day in paradise.
One last chance to feel all right, All right
Don’t pretend to hold it in, just let it out.
Don’t pretend to hold it in, just push it out.
Don’t you try to hold it in, just let it out
Don’t you try to hold it in, hold it in One more day in paradise
One more day in paradise
And one more day in paradise
One last chance to feel all right
Once upon a year gone by she saw herself give in.
Every time she closed her eyes, she saw what could have been

(переклад)

Одного разу минулого року вона бачила, що поступається.
Щоразу, закриваючи очі, вона бачила, що могло бути.
Що ж, нічого не болить і нічого не кровоточить, коли кришки щільно заправлені.
Нарешті, коли дно випадає, вона забуває битися.
Боротися
І це ще один день у раю.
Ще один день у раю
Як темрява швидко краде світло, яке сяяло в її очах,
Вона повільно ковтає весь свій страх і заспокоює свій розум брехнею.
Все, чого вона хоче, і все, що їй потрібно, — це причини вижити.
День, у який сонце візьме своє штучне світло, Її світло
І це ще один день у раю.
Ще один день у раю
Це ще один день у раю.
Останній шанс відчути себе добре. Добре
Не робіть вигляд, що тримаєте його в собі, просто відпустіть його.
Не робіть вигляд, що тримаєте його всередині, просто витягніть його.
Не намагайтеся утримати в собі, просто відпустіть вону
Не намагайтеся втримати це затримайте це Ще один день у раю
Ще один день у раю
І ще один день у раю
Останній шанс почуватися добре
Одного разу минулого року вона бачила, що поступається.
Щоразу, закриваючи очі, вона бачила, що могло бути