Переклад тексту пісні Ordinary Day - Vanessa Carlton

Ordinary Day (оригінал)

Just a day,
Just an ordinary day.
Just tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking towards the sky.
And as he asked if I would come along
I started to realize-
That everyday you find
Just what hes looking for,
Like a shooting star he shines.
He said take my hand,
Live while you can
Dont you see your dreams are right in the palm of your hand
And as he spoke, he spoke ordinary words
Although they did not feel
For I felt what I had not felt before
Youd swear those words could heal.
And I as looked up into those eyes
His vision borrows mine.
And to know hes no stranger,
For I feel Ive held him for all of time.
And he said take my hand,
Live while you can
And if we walk now we will divide and conquer this land.
Dont you see your dreams are right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Please come with me,
See what I see.
Touch the stars for time will not flee.
Time will not flee.
Can you be Just a dream, just an ordinary dream.
As I wake in bed
And the boy, that boy, that ordinary boy.
Or was it all in my head?
Did he asked if I would come along
It all seemed so real.
But as I looked to the door,
I saw that boy standing there with a deal.
And he said he my take my hand,
Live while you can,
Dont you see your dreams are right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Right in the palm of your hand
Just a day, just an ordinary day
Jus tryin to get by.
Just a boy,
Just an ordinary boy.
But he was looking to the sky.

Ordinary Day (переклад)

Лише день,
Звичайний день.
Просто намагайтеся обійтися.
Просто хлопчик,
Звичайний хлопчик.
Але він дивився на небо.
І коли він запитав, чи прийду я
Я почав усвідомлювати,
Що кожен день ти знаходиш
Тільки те, що він шукає,
Він сяє як падаюча зірка.
Він сказав візьми мою руку,
Живи, поки можеш
Хіба ви не бачите, що ваші мрії прямо у вас на долоні
І коли він говорив, вимовляв звичайні слова
Хоча не відчували
Бо я відчула те, чого не відчувала раніше
Ви поклялися, що ці слова можуть вилікувати.
І я як подивився у ці очі
Його бачення запозичує моє.
І знати, що він не чужий,
Бо я відчуваю, що тримав його весь час.
І він сказав візьми мою руку,
Живи, поки можеш
І якщо ми підемо зараз, ми поділимо й завойуємо цю землю.
Хіба ви не бачите, що ваші мрії прямо у вас на долоні
Прямо в вашій долоні
Будь ласка, іди зі мною,
Подивіться, що я бачу.
Торкніться зірок, бо час не втече.
Час не втече.
Чи можете ви бути лише мрієм, звичайним сном.
Коли я прокидаюся у ліжку
І хлопчик, той хлопчик, той звичайний хлопчик.
Або все було в моїй голові?
Він запитав, чи прийду я
Все це здавалося таким реальним.
Але коли я дивився на двері,
Я бачив того хлопчика, який стояв там із угодою.
І він сказав, що мій взяти мою руку,
Живи, поки можеш,
Хіба ви не бачите, що ваші мрії прямо у вас на долоні
Прямо в вашій долоні
Прямо в вашій долоні
Просто день, просто звичайний день
Просто намагаюся обійтися.
Просто хлопчик,
Звичайний хлопчик.
Але він дивився на небо.