Переклад тексту пісні Rinse - Vanessa Carlton

Rinse (оригінал)

She’d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She’s been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse
This all away
She can’t hold him this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
This way
How she’d be soothed, how she’d be saved, if he could see
She needs to be held in his arms to be freed
But everything happens for reasons that she will never understand
Till she knows that the heart of a woman will never
Be found in the arms of a man
She must rinse
This all away
She can’t hold anybody this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
And as she runs away, she fears she won’t be followed
What could be worse than leaving something behind
And as the depth of oceans slowly become shallow
Its loneliness she finds
If only he was mine
She’d do anything to sparkle in his eyes
She would suffer, she would fight and compromise
She’s been wishin' up the stars that shine so bright
For answers to questions that will haunt her tonight
She must rinse him
She must rinse him
She can’t rinse him
She can’t rinse him
She can’t, she won’t, she must rinse him
She can’t, she won’t, she must rinse him
She must rinse
This all away
She can’t hold him this way
She must rinse
This all away
She can’t love him
This way

(переклад)

Вона зробила б все, щоб виблискувати в його очах
Вона буде страждати, вона буде битися і йти на компроміс
Вона бажала зірок, які сяють так яскраво
Щоб отримати відповіді на запитання, які будуть переслідувати її сьогодні ввечері
Її необхідно промити
Це все геть
Вона не може тримати його таким чином
Її необхідно промити
Це все геть
Вона не може його любити
Сюди
Як би вона була заспокоєна, як би вона була врятована, якби він міг побачити
Щоб звільнитися, її потрібно потримати на руках
Але все відбувається з причин, які вона ніколи не зрозуміє
Поки вона не дізнається, що серце жінки ніколи не буде
Знайти в обіймах чоловіка
Її необхідно промити
Це все геть
Вона не може нікого втримати таким чином
Її необхідно промити
Це все геть
Вона не може його любити
І коли вона тікає, вона боїться, що за нею не послідують
Що може бути гірше, ніж залишити щось позаду
І оскільки глибина океанів повільно стає мілкою
Свою самотність вона знаходить
Якби тільки він був моїм
Вона зробила б все, щоб виблискувати в його очах
Вона буде страждати, вона буде битися і йти на компроміс
Вона бажала зірок, які сяють так яскраво
Щоб отримати відповіді на запитання, які будуть переслідувати її сьогодні ввечері
Вона повинна його промити
Вона повинна його промити
Вона не може його промити
Вона не може його промити
Вона не може, не буде, вона повинна його промити
Вона не може, не буде, вона повинна його промити
Її необхідно промити
Це все геть
Вона не може тримати його таким чином
Її необхідно промити
Це все геть
Вона не може його любити
Сюди