Переклад тексту пісні White Houses - Vanessa Carlton

White Houses (оригінал)

Crashed on the floor when I moved in
This little bungalow with some strange new friends
Stay up too late, and I’m too thin
We promise each other it’s till the end
Now we’re spinning empty bottles
It’s the five of us
With pretty eyed boys girls die to trust
I can’t resist the day
No, I can’t resist the day
Jenny screams out and it’s no pose
'Cause when she dances, she goes and goes
Beer through the nose on an inside joke
I’m so excited, I haven’t spoken
And she’s so pretty
And she’s so sure
Maybe I’m more clever than a girl like her
The summer’s all in bloom
The summer is ending soon
It’s alright
And it’s nice not to be so alone
But I hold on to your secrets in white houses
Maybe I’m a little bit over my head
I come undone at the things he said
And he’s so funny in his bright red shirt
We were all in love
And we all got hurt
I sneak into his car’s cracked leather seat
The smell of gasoline in the summer heat
Boy, we’re going way too fast
It’s all too sweet to last
It’s alright
And I put myself in his hands
But I hold on to your secrets in white houses
Love, or something ignites in my veins
And I pray it never fades in white houses
My first time
Hard to explain
Rush of blood, oh
And a little bit of pain
On a cloudy day
It’s more common than you think
He’s my first mistake
Maybe you were all faster than me
We gave each other up so easily
These silly little wounds will never mend
I feel so far from where I’ve been
So I go
And I will not be back here again
I’m gone as the day is fading on white houses
I lie
Wrote my injuries all in the dust
In my heart, it’s the five of us in white houses
And you, maybe you’ll remember me
What I gave is yours to keep
In white houses
In white houses
In white houses

(переклад)

Розбився об підлогу, коли я зайшов
Це маленьке бунгало з якимись дивними новими друзями
Залишайся надто пізно, і я занадто худа
Ми обіцяємо одне одному, що це до кінця
Зараз ми обертаємо порожні пляшки
Це нас п’ятеро
З гарноокими хлопцями дівчата вмирають від довіри
Я не можу встояти перед днем
Ні, я не можу встояти
Дженні кричить, і це не поза
Тому що коли вона танцює, вона йде і йде
Пиво через ніс на внутрішній жарт
Я такий схвильований, я не розмовляв
І вона така гарна
І вона така впевнена
Можливо, я розумніший за таку дівчину, як вона
Літо все в розквіті
Літо скоро закінчиться
Все добре
І приємно бути не таким самотнім
Але я зберігаю твої секрети в білих будинках
Можливо, я трохи зашкаливий
Я зневірився від речей, які він сказав
І він такий смішний у своїй яскраво-червоній сорочці
Ми всі були закохані
І ми всі постраждали
Я пробираюся на потріскане шкіряне сидіння його машини
Запах бензину в літню спеку
Хлопче, ми їдемо занадто швидко
Це все надто солодко, щоб тривати
Все добре
І я віддав себе в його руки
Але я зберігаю твої секрети в білих будинках
Любов, чи щось запалює в моїх жилах
І я молюся, щоб воно ніколи не зникало в білих будинках
Мій перший раз
Важко пояснити
Прилив крові, о
І трішки болю
У похмурий день
Це частіше, ніж ви думаєте
Він моя перша помилка
Можливо, ви всі були швидше за мене
Ми так легко здалися одне одному
Ці дурні маленькі рани ніколи не загояться
Я відчуваю себе так далеко від того, де я був
Тож я йду
І я більше сюди не повернуся
Я пішов, як день гасне над білими будинками
Я лежу
Написав мої травми все в пилюзі
У моєму серці це ми п’ятеро в білих будинках
А ти, можливо, згадаєш мене
Те, що я дав, твоє зберігаєш
У білих будинках
У білих будинках
У білих будинках