Переклад тексту пісні The Only Way to Love - Vanessa Carlton

The Only Way to Love (оригінал)

For you, the coast is clear
Bury my fear, you’re the edge of the ocean
The tide follows what’s right
And so have I
You say, «Let's get out of here»
There’s a danger when you feel without thinking
In this moment what I fear, I need the most
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
Now, we walk the streets
The city speaks the tales of paramours
The wave, it comes for me
Am I brave enough to let go?
We are walking up the stairs to your apartment
You open up the door and let me in
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
The energy comes, feel a rush
It will move you
The energy goes and you trust
It will come back again
Our hands will trace, out a map, that is ancient
Drawing our fate, all of this pain, an illusion
I want to run but I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to
I want to run, I won’t get very far
'Cause I can’t fight the force of my young beating heart
Like a soldier steady march, answering the call
It’s the only way to love
You’re the edge of the ocean

The Only Way to Love (переклад)

Для вас узбережжя чисте
Поховай мій страх, ти край океану
Приплив слідує за тим, що правильно
І я теж
Ви говорите: «Давайте забираємося звідси»
Існує небезпека, коли ви відчуваєте, не думаючи
У цей момент те, чого я боюся, мені найбільше потрібно
Я хочу бігти, але далеко не заїду
Тому що я не можу боротися з силою мого молодого серця, що б’ється
Як солдат рівно марширує, відповідаючи на поклик
Це єдиний спосіб кохати
Зараз ми гуляємо вулицями
Місто розповідає казки про коханців
Хвиля, вона приходить за мною
Чи достатньо сміливого, щоб відпустити?
Ми йдемо сходами до вашої квартири
Ти відкриваєш двері і впускаєш мене
Я хочу бігти, але далеко не заїду
Тому що я не можу боротися з силою мого молодого серця, що б’ється
Як солдат рівно марширує, відповідаючи на поклик
Це єдиний спосіб кохати
Енергія приходить, відчувається порив
Це вас зворушить
Енергія йде, і ви довіряєте
Воно повернеться знову
Наші руки простежать на мапі, яка є стародавньою
Малюємо нашу долю, весь цей біль, ілюзія
Я хочу бігти, але далеко не заїду
Тому що я не можу боротися з силою мого молодого серця, що б’ється
Як солдат рівно марширує, відповідаючи на поклик
Це єдиний спосіб
Я хочу бігти, я далеко не заїду
Тому що я не можу боротися з силою мого молодого серця, що б’ється
Як солдат рівно марширує, відповідаючи на поклик
Це єдиний спосіб кохати
Ти край океану