Переклад тексту пісні The One - Vanessa Carlton

The One (оригінал)

Holiday, and I come home
I hope to see this boy I know
I can’t wait for us to be alone
Flipping through the radio
We sing along to the indie show
The songs they play mean more than I can say
And the tape I made you
Hope you think of me when it plays through
I’m kind of sad now that it’s done
And you think my time’s for free
In all the ways you say to me
Sweet versions of «let's wait and see»
But you’re always a golden boy
And I’m the girl that you enjoy
My parents say, «Isn't he a gifted son?»
Time is always passing by
And still I have to wonder why
You can’t come to tell me I’m the one
Summer goes and we have grown
We have our friends, live on our own
Still, I’m not the girl you want me to be
Say gravity can bend the time
Funny, I always liked your mind
But this whole thing is crushing me
But you’re always a golden boy
And this girl’s heart that you destroy
You smile at me and then you have your fun
Time is always passing by
Still I give you another try
And hope that you will see that I’m the one
You say you’re scared to get too close
Come let’s see how it goes
I see you now at the show
Seventh in the seventh row
And now you look at me
And see what I’ve known for so long
It’s sad that you can be
So love and so wrong
Came to say, that I’ve moved
I see your face, you don’t approve
Guess you could say that I’m already gone
But you’ll always be my a golden boy
And I’m the summer girl that you enjoy
Some melodies are best left undone
I feel the time pass away
But in my songs you’ll always stay
I don’t need you to tell me I’m the one
No, no, no
I don’t need you to tell me I’m the one
You’ll never know that I was the one

The One (переклад)

Свято, і я приходжу додому
Я сподіваюся побачити цього хлопця, якого знаю
Я не можу дочекатися, поки ми залишимося самі
Гортаючи радіо
Ми підспівуємо інді-шоу
Пісні, які вони грають, означають більше, ніж я можу сказати
І стрічка, яку я зробив тобі
Сподіваюся, ви думаєте про мене, коли це пройде
Мені трохи сумно, коли це зроблено
І ти думаєш, що мій час безкоштовний
У всіх способах, які ви мені скажете
Солодкі версії «давайте почекаємо і побачимо»
Але ти завжди золотий хлопчик
І я дівчина, яка тобі подобається
Мої батьки кажуть: «Хіба він не обдарований син?»
Час завжди минає
І все одно я му задуматися, чому
Ви не можете прийти, щоб сказати мені, що я той
Літо минає, а ми виросли
У нас є друзі, живемо самі
Все-таки я не та дівчина, якою ти хочеш, щоб я була
Скажімо, гравітація може змінити час
Смішно, мені завжди подобався ваш розум
Але вся ця річ мене пригнічує
Але ти завжди золотий хлопчик
І серце цієї дівчини, яке ти знищуєш
Ти посміхаєшся мені, а потім розважаєшся
Час завжди минає
І все-таки я пропоную вам ще одну спробу
І сподіваюся, що ви побачите, що я той
Ви кажете, що боїтеся підійти занадто близько
Приходьте, подивимося, як це йде
Я бачимо вас зараз на виставі
Сьомий у сьомому ряду
А тепер ти подивись на мене
І подивіться, що я так давно знаю
Сумно, що ти можеш бути
Таке любити і так неправильно
Прийшов сказати, що я переїхав
Я бачу твоє обличчя, ти не схвалюєш
Напевно, можна сказати, що я вже пішов
Але ти завжди будеш моїм золотим хлопчиком
А я літня дівчина, яка тобі подобається
Деякі мелодії краще не робити
Я відчуваю, як минає час
Але в моїх піснях ти завжди залишишся
Мені не потрібно, щоб ви казали мені, що я той
Ні-ні-ні
Мені не потрібно, щоб ви казали мені, що я той
Ви ніколи не дізнаєтеся, що я був тим самим