Переклад тексту пісні The Marching Line - Vanessa Carlton

The Marching Line (оригінал)

Boots on concrete don’t slip on the leaves
Smile at the strangers, they’ll know what you mean
Clouds like cathedrals
The night hits the sea
And I walk to the highline
Ship’s gonna take me at midnight
Storm sounding out like an overture
Time to join the marching line
Take back your vest
Don’t know what love is
Like a bullet in the chest.
And I never say it
Never known a day without a quiet regret
So I walk to the highline
Ship’s gonna take me at midnight
Storm sounding out like an overture
Time to join the marching line
Leave it all behind and join the marching line
There’s no captain who calls, «What's your name?»
In an army of one
It’s just me and a drum
Do you know a love like a bullet in the chest?
Ships on the grey sea
The waves keep time like my heartbeat
It’s an overture
Time to join the marching line
Leave it all behind and join the marching line
Fortune tellers
Fortunes tell her

The Marching Line (переклад)

Черевики на бетоні не ковзають по листям
Посміхніться незнайомим людям, вони зрозуміють, що ви маєте на увазі
Хмари, як собори
Ніч встає на море
І я підходжу до хайлайну
Корабель забере мене опівночі
Шторм звучить як увертюра
Час приєднатися до лінії маршу
Заберіть назад свій жилет
Не знаю, що таке любов
Як куля в груди.
І я ніколи цього не кажу
Ніколи не було день без тихого жалю
Тому я підходжу до хайлайну
Корабель забере мене опівночі
Шторм звучить як увертюра
Час приєднатися до лінії маршу
Залиште все позаду та приєднайтеся до лінії маршу
Немає капітана, який кличе: «Як тебе звати?»
В армії одних
Це лише я і барабан
Чи знаєш ти таке кохання, як куля в груди?
Кораблі по сірому морю
Хвилі тримають час, як моє серцебиття
Це увертюра
Час приєднатися до лінії маршу
Залиште все позаду та приєднайтеся до лінії маршу
Ворожки
Ворожіння їй підказує