Переклад тексту пісні Spring Street - Vanessa Carlton

Spring Street (оригінал)

Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
I was heading down to Spring Street
With a suitcase in my hand
I’m filled with love and life and grand illusions
I knew you’d understand
And I left you by the stairwell
And your eyes were wet with tears
Mother you knew you had to let me go
Even after all these years
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And she said (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Well, walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
You’re alright (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And I found myself a new life
And I’ve been living with some friends
And we hold on to dreams and live like kings
Like the days will never end
And I left him by the statue
And his eyes were filled with tears
Lover, you knew you had to let me go
Even after all these years
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And he said (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Well, walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«You're alright» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And everything changes
And friends become strangers
And what we hold so dear slips away
The past keeps on fading
But I’ll never forget you
It’s hard to see that you’re a part of me
Even when we have to say
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
«Walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And we sing (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«We're alright» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And I moved out of the city
To start a family of my own
And when I look into my daughter’s eyes
I don’t feel so alone
And as I walk her down to Spring Street
And she holds on to my hand
Mother, you knew my eyes would be wet with tears
And now I understand
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
And I say (Nah-nah-nah-nah nah nah nah)
«Walk on» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
«And thank you» (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah
Walk on (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
I’m alright (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
And hold on (Nah, nah-nah-nah, nah nah nah)
Nah, nah-nah-nah, nah nah nah

(переклад)

Нах, нах-на-нах, нах нах нах
Нах, нах-на-нах, нах нах нах
Я прямував до Спрінг-стріт
З валізою в руці
Я сповнений кохання, життя та великих ілюзій
Я знав, що ти зрозумієш
І я залишив тебе біля сходів
І твої очі були вологі від сліз
Мамо, ти знала, що повинна відпустити мене
Навіть після всіх цих років
І ми співаємо (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
І вона сказала (На-на-на-на-на-на)
«Ну, іди далі» (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
З тобою все гаразд (На, на-на-на, на-на-на)
І я знайшов собі нове життя
І я жив у кількох друзів
А ми тримаємося за мрії і живемо як королі
Ніби дні ніколи не закінчаться
І я залишив його біля статуї
І очі його наповнилися сльозами
Коханий, ти знав, що повинен відпустити мене
Навіть після всіх цих років
І ми співаємо (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
І він сказав (На-на-на-на-на-на)
«Ну, іди далі» (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
«Ти в порядку» (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
І все змінюється
І друзі стають чужими
І те, що нам так дорого, вислизає
Минуле продовжує згасати
Але я ніколи тебе не забуду
Важко бачити, що ти частина мене
Навіть коли треба сказати
Нах, нах-на-нах, нах нах нах
«Йди далі» (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
І ми співаємо (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
«У нас все гаразд» (Нах, нах-на-нах, нах нах)
І я переїхав за місто
Щоб створити власну сім’ю
І коли я дивлюся в очі доньці
Я не почуваюся таким самотнім
І коли я провожу її до Спрінг-стріт
І вона тримається за мою руку
Мамо, ти знала, що мої очі будуть вологі від сліз
А тепер я розумію
Нах, нах-на-нах, нах нах нах
І я кажу (На-на-на-на-на, нах)
«Йди далі» (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
«І дякую» (Нах, нах-на-нах, нах нах нах)
Нах, нах-на-нах, нах нах нах
Йди далі (На, на-на-на, на-на-на)
Зі мною все гаразд
І тримайся (На, на-на-на, на-на-на)
Нах, нах-на-нах, нах нах нах