Переклад тексту пісні Private Radio - Vanessa Carlton

Private Radio (оригінал)

Oh oh oh
Oh oh oh
Gotta get a little
Gotta get a little
All the world has gone to bed
And I am drowning in it’s silence
But a solitude is in my head, from you, baby
And if the silence was a song
Well, its rhythm grooves and it’s a private radio
And on this night I did belong
In harmony
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
When no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
I’m finally out of my pillow
'Cause I’m lyin' here, but I am ready good to go
If I don’t win I’ll leave this town
Or not, I’ll stay and chase the sun now
And you can’t deny me
And you will oblige me
It’s my melody
When the night comes
And no one knows
I can feel it
I’ve got my private radio
Catch me, not care
Call me later
Morning’s risin'
All the world has gone to bed
And there’s a sound inside my head
And in the dark inside my bed
And the melody inside my head
(When the night comes)
There’s a part of me no one will never know
(And no one knows)
And midnight comes and I know I’m on my own
(I can feel it)
There’s a part of me no one will ever see
(I've got my private radio)
There’s a part of me no one will ever leave be
(My private radio)
My private radio
My private radio

(переклад)

Ой ой ой
Ой ой ой
Треба отримати трошки
Треба отримати трошки
Весь світ пішов спати
І я тону в цій тиші
Але самота в моїй голові, від тебе, дитино
І якби тиша була піснею
Ну, у ньому ритмічні ритми, і це приватне радіо
І цієї ночі я належав
У гармонії
І ти не можеш мені відмовити
І ви мене зобов’язуєте
Це моя мелодія
Коли настане ніч
Коли ніхто не знає
Я це відчуваю
У мене є приватне радіо
Нарешті я вийшов із подушки
Тому що я лежу тут, але я готовий до поїздки
Якщо я не переможу, я покину це місто
Або ні, я залишусь і гнатися за сонцем зараз
І ти не можеш мені відмовити
І ви мене зобов’язуєте
Це моя мелодія
Коли настане ніч
І ніхто не знає
Я це відчуваю
У мене є приватне радіо
Лови мене, байдуже
Подзвони мені пізніше
Ранок встає
Весь світ пішов спати
І є звук у моїй голові
І в темряві в моєму ліжку
І мелодія в моїй голові
(Коли настане ніч)
Є частина мене, про яку ніхто ніколи не дізнається
(І ніхто не знає)
І настає північ, і я знаю, що я сам
(Я це відчуваю)
Є частина мене, яку ніхто ніколи не побачить
(У мене є приватне радіо)
Є частина мене, яку ніхто ніколи не залишить
(Моє приватне радіо)
Моє приватне радіо
Моє приватне радіо