Переклад тексту пісні I Know You Don't Mean It - Vanessa Carlton

I Know You Don't Mean It (оригінал)

On the outside
You’re alive
On the inside
You are crawling
A lifetime
Of planning
Can be cancelled
In a moment
Now my home is breaking
Ground is crumbling underneath
Can’t carry on this way
I release you
And call this love
Cannot fix my quiet one
I know you don’t really mean it
I know you don’t really mean it
I have a hammer
And a nail
For an ocean
Of despair
I’m useless
Here
And it feels
So unfair
Wondering what I was missing
Was I writing you in
Were you my invention
I release you
And call this love
I cannot fix my quiet one
I know you don’t really mean it
I know you don’t really mean it
Secrets will kill us
We’re dying in the dark
My love can let you go
It wasn’t made to hold you down
It wasn’t made to hold you down
I release you.
I call this love
I release you.
I call this love
I know you don’t really mean it
I know you don’t
I know you don’t really mean it
I know you don’t

I Know You Don't Mean It (переклад)

Зовні
ти живий
Зсередини
Ви повзаєте
Ціле життя
З планування
Можна скасувати
За хвилю
Тепер мій дім руйнується
Земля внизу розсипається
Не можна продовжувати таким чином
Я звільняю вас
І назвати це любов'ю
Не можу виправити мій тихий
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
У мене є молоток
І цвях
Для океану
Від відчаю
я непотрібний
Тут
І це відчувається
Так несправедливо
Цікаво, чого мені не вистачало
Я писав вам
Ви були моїм винаходом
Я звільняю вас
І назвати це любов'ю
Я не можу виправити мій тихий
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
Секрети вб'ють нас
Ми вмираємо в темряві
Моя любов може відпустити вас
Він не створений для стримання вас
Він не створений для стримання вас
Я звільняю вас.
Я називаю це любов’ю
Я звільняю вас.
Я називаю це любов’ю
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
Я знаю, що ти ні
Я знаю, що ви насправді не маєте на увазі
Я знаю, що ти ні