Переклад тексту пісні Heroes & Thieves - Vanessa Carlton

Heroes & Thieves (оригінал)

Well disaster
It strikes on a daily basis
I’m looking for wisdom
In all the wrong places
But still want to laugh
In disappointed faces
But you can’t help me
I’m blinded by these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
And just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you I’m without
Well I’m stubborn and wrong
But at least I know it
I keep moving along
And hope I can get through this
But maybe this song
Is the best I can do it
So I’m patiently
Waiting on these
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
And just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you, darling it’s you
Oh, darling it’s you I’m
Without your comforting logic
Like these days are the ones I’ll miss
And I seek a solitude
That I can’t find without you
Well it seems like I’m getting
Closer somehow
A flicker of peace
That I’ve finally found
Thank you for believing in me now
Cause I do need it
Give me a year or two
And I’ll mend my ways
And see these mistakes
And when I see the truth
Well darling trust me
When I can see
I’ll be coming back
I’ll be coming back 'cause there are
Heroes and thieves at my door
I can’t seem to tell them apart anymore
Just when I’ve figured it out
Oh, darling it’s you, darling it’s you
Well, darling it’s you I’m without

Heroes & Thieves (переклад)

Ну катастрофа
Він вражає щодня
Я шукаю мудрості
У всіх неправильних місцях
Але все одно хочеться сміятися
З розчарованими обличчями
Але ти не можеш мені допомогти
Я засліплений це
Герої та злодії біля моїх дверей
Здається, я більше не можу відрізнити їх
І саме тоді, коли я зрозумів це
О, любий, це я без тебе
Ну я впертий і неправий
Але принаймні я це знаю
Я продовжую рухатися
І сподіваюся, що я зможу пройти через це
Але, можливо, ця пісня
Це найкраще, що я можу зробити
Тому я терплячий
Чекаємо на них
Герої та злодії біля моїх дверей
Здається, я більше не можу відрізнити їх
І саме тоді, коли я зрозумів це
О, люба, це ти, кохана, це ти
О, люба, це я ти
Без вашої втішної логіки
Наче ці дні я буду сумувати
І я шукаю самоти
що я не можу знайти без вас
Ну, здається, я розумію
Якось ближче
Миготіння спокою
Що я нарешті знайшов
Дякую, що повірили в мене зараз
Бо мені це потрібно
Дайте мені рік чи два
І я виправлю свої шляхи
І побачите ці помилки
І коли я бачу правду
Ну, люба, повір мені
Коли я бачу
Я повернусь
Я повернусь, бо є
Герої та злодії біля моїх дверей
Здається, я більше не можу відрізнити їх
Просто коли я зрозумів це
О, люба, це ти, кохана, це ти
Ну, люба, це я без тебе