Переклад тексту пісні Get Good - Vanessa Carlton

Get Good (оригінал)

Are the echoes coming back to you?
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Like a blanket around you
You were weaving colors, when I saw you
Put your velvet on the moonlight
Or have you lost your constellation eyes?
Well, you could give it time
And I wish I could be there, wish I could make it right
And don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
And you’ll feel lucky, darling, I’m sure of it
You’ll figure it out… and get good again
Na na na na na na
Na na na na na na na
Stone wall running hills of green
A golden, dusted dandelion scene
A powder soft serene
Oh, it’s been so long since powder soft serene
Yeah, it’s been so long
But don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
You’ll feel lucky, darlin', I promise you this
You’ll figure it out… and get good again
Na na na na na na
Na na na na na na na
You said you don’t know why but you don’t feel free
You know it’s not true but I know what you mean
I want to thank you for being so good to me
I just wanted you to know
Are the echoes coming back to you?
Is wisdom seeing patterns on a loom?
Like a blanket around you
We’ll look out for each other
I’ll look out for you
We’ll look out for each other
Don’t you worry, you’ll soon be on the mend
That’s no trick, that flicker of radiance
You’ll feel lucky, darlin', I’m sure of it
You’ll figure it out… yeah, we’ll get good again
I’ll figure it out, and then we’ll get good again
I’ll figure it out… and get good again
Na na na na na
Na na na na na
In a dream
A dandelion field in a dream
A dandelion field in a dream

(переклад)

Відлуння повертаються до вас?
Чи мудрість бачити візерунки на ткацькому верстаті?
Наче ковдра навколо вас
Коли я вас побачив, ви плели кольори
Покладіть свій оксамит на місячне світло
Або ви втратили свої очі-сузір’я?
Ну, ви можете дати час
І я хотів би бути там, хотів би виправити це
І не хвилюйтеся, скоро ви поправитеся
Це не трюк, це мерехтіння сяйва
І тобі пощастить, любий, я в цьому впевнений
Ви зрозумієте це… і знову станете добре
На на на на на на
На на на на на на
Кам’яна стіна бігає пагорбами зеленого кольору
Сцена золотого, присипаного пилом кульбаби
Пудра, м’яка спокійна
О, так давно пудра не стала м’якою безтурботною
Так, це було так давно
Але не хвилюйтеся, скоро ви поправитеся
Це не трюк, це мерехтіння сяйва
Тобі пощастить, коханий, я обіцяю тобі це
Ви зрозумієте це… і знову станете добре
На на на на на на
На на на на на на
Ви сказали, що не знаєте чому, але не відчуваєте себе вільним
Ви знаєте, що це неправда, але я знаю, що ви маєте на увазі
Я хочу подякувати тобі за те, що ти так добрий до мене
Я просто хотів, щоб ви знали
Відлуння повертаються до вас?
Чи мудрість бачити візерунки на ткацькому верстаті?
Наче ковдра навколо вас
Ми будемо доглядати один за одним
я доглядатиму за тобою
Ми будемо доглядати один за одним
Не хвилюйтеся, скоро ви поправитеся
Це не трюк, це мерехтіння сяйва
Тобі пощастить, коханий, я в цьому впевнений
Ви все зрозумієте… так, у нас знову стане добре
Я розберуся, і тоді ми знову станемо добре
Я розберуся… і знову стану добре
На на на на на
На на на на на
У сні
Поле кульбаб у сні
Поле кульбаб у сні