Переклад тексту пісні Fairweather Friend - Vanessa Carlton

Fairweather Friend (оригінал)

Say you see through the folly
But you do it for the fame
And I’m fighting the jetstream
Drinking cheap wine on airplanes
You’re in L.A., not Chicago
Key under mat
I walk the dog, order in Home alone
Found your letter on a full moon Sunday night
Some other girl in your spell, casting plans for her life
Pour the vodka and it dulls sharp lies
Breathe the words of diamonds on rings
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If you didn’t really mean it The magical thinking gets us by Sing for the after show
Those candy-colored lips
Your age is showing and you’ve gotta work harder for it It’s always easier with freshmen
I’m not as clever, it should bring you to life
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If you didn’t really mean it The magical thinking gets us by My fairweather friend
Fairweather friend
Live for the folly, but you did it for the fame
Now you’re fragile as porcelain
Drinking cheap wine on airplanes
Did I ever leave Chicago?
I got your message
Glad you’re doing well
And you didn’t mean to do it
So I don’t have to believe it If we didn’t really mean it The magical thinking gets us by Gets us by Gets us by Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
Say you see through the folly
But you did it for the fame
My fairweather friend

(переклад)

Скажіть, що ви бачите дурість
Але ви робите це для слави
І я борюся з реактивним потоком
Пити дешеве вино в літаках
Ви в Лос-Анджелесі, а не в Чикаго
Ключ під килимком
Я вигулюю собаку, замовляю сама вдома
Знайшов ваш лист у повний місяць у неділю ввечері
Якась інша дівчина в твоєму заклинанні, яка будує плани на своє життя
Налийте горілку, і вона притупить гостру брехню
Вдихніть слова діамантів на кільцях
І ви не хотіли це робити
Тож я не мусить в це вірити Якщо ви дійсно цього не мали на увазі Чарівне мислення надихає нас Співайте для післяшоу
Ті губи цукеркового кольору
Ваш вік показує, і для цього потрібно більше працювати З першокурсниками завжди легше
Я не такий розумний, це повинно оживити вас
І ви не хотіли це робити
Тож я не мусить в це вірити Якщо ви дійсно цього не мали на увазі Чарівне мислення отримує нас Мій друг з прекрасної погоди
Друг Fairweather
Живи заради дурості, але ти зробив це заради слави
Тепер ти крихкий, як порцеляна
Пити дешеве вино в літаках
Чи залишав я Чикаго?
Я отримав ваше повідомлення
Радий, що у вас все добре
І ви не хотіли це робити
Тож я не мусить в вірити Якщо ми насправді цього не мали
Але ви зробили це заради слави
Скажіть, що ви бачите дурість
Але ви зробили це заради слави
Скажіть, що ви бачите дурість
Але ви зробили це заради слави
Скажіть, що ви бачите дурість
Але ви зробили це заради слави
Мій друг погоди