Переклад тексту пісні Dear California - Vanessa Carlton

Dear California (оригінал)

As usual, I’m in a tricky predicament
Weather in my thoughts, on the roof sneaking a cigarette
Dear California, it’s been nice to know ya
Tell me, will you miss me when I’m gone?
'Cause he loves me as I leave, so I’m gonna go
And I’m not in companies when you feel it most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?
This alchemy is making me suspicious
As if I slipped you some belladonna
That I crossed town to get, don’t you know?
Yes, my grand friend checks it
Oh he loves me as I leave, so I’m gonna go
And I’m not in companies when you feel it the most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?
Ever-changing as the sea, it’s my only hope
It’s just me and my pup in the open road
But your face is like a paper-cut to the heart
Slip away while you sleep
It’s easy, it’s easier
Than it seems
It’s easy, it’s easier
Than it seems
Just go, I’ll go, don’t cry
I don’t know, I don’t know, but you fly
(Hey!)
Paper-cut to the heart
Oh he loves me as I leave, so I’m gonna go
And I’m not in companies when you feel it most
And you keep my memory, hope ya keep me close
Would you love me as I leave?
Ever-changing as the sea
Would you love me as I leave?
Dear California
Would you love me as I leave?
Dear California
Would you love me as I leave?
Dear California
Would you love me as I leave?
Dear California

(переклад)

Як завжди, я в скрутному становищі
Погода в моїх думках, на даху крадучись сигаретою
Шановна Каліфорніє, мені було приємно знати вас
Скажи мені, чи будеш ти сумувати за мною, коли мене не буде?
Тому що він кохає мене як я йду, тож я піду
І я не працюю в компаніях, коли ви відчуваєте це найбільше
І ти зберігаєш мою пам’ять, сподіваюся, ти тримаєш мене поряд
Ви б любили мене, коли я йду?
Ця алхімія викликає у мене підозру
Ніби я підсунув тобі беладони
Це я перетнув місто, щоб отримати, ви не знаєте?
Так, мій дід перевіряє
О, він любить мене, коли я йду, тому я піду
І я не працюю в компаніях, коли ви відчуваєте це найбільше
І ти зберігаєш мою пам’ять, сподіваюся, ти тримаєш мене поряд
Ви б любили мене, коли я йду?
Постійно мінливий, як море, це моя єдина надія
Це лише я і моє цуценя на відкритій дорозі
Але твоє обличчя як вирізане на папері серце
Втікайте, поки спите
Це легко, це легше
ніж здається
Це легко, це легше
ніж здається
Просто йди, я піду, не плач
Я не знаю, не знаю, але ти літаєш
(Гей!)
Папір, вирізаний до серця
О, він любить мене, коли я йду, тому я піду
І я не працюю в компаніях, коли ви відчуваєте це найбільше
І ти зберігаєш мою пам’ять, сподіваюся, ти тримаєш мене поряд
Ви б любили мене, коли я йду?
Постійно змінюється, як море
Ви б любили мене, коли я йду?
Дорога Каліфорнії
Ви б любили мене, коли я йду?
Дорога Каліфорнії
Ви б любили мене, коли я йду?
Дорога Каліфорнії
Ви б любили мене, коли я йду?
Дорога Каліфорнії