Переклад тексту пісні Annie - Vanessa Carlton

Annie (оригінал)

Watch her as she flew deep within the blue
A day out from the county I.C.U
There’s nothing you can do
Someone gently says to you
The doctor says that now it won’t be long
I try and live up 'til the moment and I hope that I don’t blow it
And what is it in me that she hears?
It’s just a song she likes
Little arms around my neck
And a dying girl whispers in my ear
Tell me now, can you feel it?
I’ve been keeping company with a ghost
She comes to me like a piece of summer
She comes to me on the days when I need it most
Well, summer dies and nothing lasts forever
And you’re so fine, the way you stand up to your fears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
My boyfriend took pictures of me as I held you
I travel alone and the loneliness brings me to tears
The summer dies and it’s just moments we have together
I’d give my bones for you to get a few more years
For you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Stronger than the hands that hold you
You sing along to the song on the radio
If I drank too much when I am reckless
Just this once would you forgive this
And hold on, the days gone by
Tell me now can you feel it?
I can’t keep this all to myself
She’s elegant and she means it, no
Years for you and I, oh Annie
More to life than trying to survive, oh Annie
Watch her as she flew deep within the blue
Watch her as she slips away from you
I’ll keep fingers crossed always for you

(переклад)

Подивіться на неї, як вона летіла глибоко в синьому
Вихідний день із округу I.C.U
Ви нічого не можете зробити
Хтось ніжно каже вам
Лікар каже, що тепер це не буде довго
Я намагаюся дожити до цього моменту, і сподіваюся, що я не зірву це
І що в мені що вона чує?
Це просто пісня, яка їй подобається
Маленькі руки на шиї
І вмираюча дівчина шепоче мені на вухо
Скажіть мені, чи відчуваєте ви це?
Я складаю компанію з привидом
Вона приходить до мене, як шматочок літа
Вона приходить до мене в ті дні, коли мені це потрібно найбільше
Ну, літо вмирає, і ніщо не триває вічно
І у вас так добре, як ви протистояєте своїм страхам
Літо вмирає, і це лише моменти, які ми проживаємо разом
Я б віддав свої кістки, щоб ви отримали ще кілька років
Для нас із тобою, Енні
Більше для життя, ніж спроби вижити, о Енні
Мій хлопець сфотографував мене, коли я тримала тебе
Я подорожую сам, і самотність доводить до сліз
Літо вмирає, і це лише моменти, які ми проживаємо разом
Я б віддав свої кістки, щоб ви отримали ще кілька років
Для нас із тобою, Енні
Більше для життя, ніж спроби вижити, о Енні
Сильніший за руки, які тримають тебе
Ви підспівуєте пісню по радіо
Якщо я випив забагато, як нерозважливий
Лише цього разу ти пробачиш це
І тримайся, минулі дні
Скажи мені, чи ти це відчуваєш?
Я не можу залишити все це при собі
Вона елегантна, і вона це має на увазі, ні
Роки тобі і мені, о Енні
Більше для життя, ніж спроби вижити, о Енні
Подивіться на неї, як вона летіла глибоко в синьому
Подивіться, як вона вислизає від вас
Я завжди тримаю за вас кулаки