Переклад тексту пісні The Undercover Man - Van Der Graaf Generator

The Undercover Man (оригінал)

Here at the glass —
All the usual problems, all the habitual farce
You ask, in uncertain voice
What you should do
As if there were a choice but to carry on
Miming the song
And hope that it all works out right
Tonight it all seems so strange —
My spirit feels rigid, my body deranged;
Still that’s only from one point of view
And we can’t have illusion between me and you
My constant friend, ever close at hand —
You and the undercover man
I reflect:
'It's very strange to be going through this change
With no idea of what it’s all been about
Except in the context of time…'
Oh, but I shirk it, I’ve half a mind not to work it all out
Is this madness just the recurring wave of total emotion
Or a hide for the undercover man
Or a litany — all the signs are there of fervent devotion —
Or the cracking of the dam?
It’s cracked;
smashed and bursting over you
There was no reason to expect such disaster
Now, panicking, you burst for air
Drowning, you know you care
For nothing and no-one but yourself
And would deny even this hand
Which stretches out towards you to help
But would I leave you in this moment of your trial?
Is it my fault that I’m here to see you crying?
These phantom figures all around you should have told you
You should have found out by now
If you hadn’t gone and tried to do it all by yourself
Even now we are not lost:
If you look out at the night
You’ll see the colours and the lights
Seem to say people are not far away
At least in distance
And it’s only our own dumb resistance
That’s making us stay
When the madness comes
Let it flood on down and over me sweetly
Let it drown the parts of me weak and blessed and damned
Let it slake my life, let it take my soul and living completely
Let it be who I am
There may not be time for us all to run in tandem together —
The horizon calls with its parallel lines
It may not be right for you to have and hold in one way forever
And yet you still have time
You still have time

The Undercover Man (переклад)

Тут, у склянці —
Все звичайні проблеми, все звичний фарс
Ви запитуєте невпевненим голосом
Що ви повинні зробити
Ніби був вибір, крім продовження
Мінімізація пісні
І сподіваюся, що все вийде правильно
Сьогодні все це здається таким дивним…
Мій дух відчуває себе застиглим, моє тіло розладнане;
Але це лише з однієї точки зору
І ми не можемо мати ілюзій між мною і вами
Мій незмінний друг, завжди під рукою —
Ти і таємний чоловік
Я відображаю:
«Дуже дивно переживати ці зміни
Не маючи уявлення про те, про що йдеться
Крім контексту часу..."
О, але я ухиляюся від цього, у мене є половина розуму не вирішувати це всього
Чи це божевілля — лише повторювана хвиля тотальних емоцій?
Або сховок для людини під прикриттям
Або літанія — усі ознаки палкої відданості —
Або тріщина дамби?
Він тріснув;
розбитий і розривається над тобою
Не було жодних причин очікувати такої катастрофи
Тепер, панікуючи, ви рветеся на повітря
Потопаючи, ти знаєш, що тобі байдуже
Ні за що і ні за кого, крім себе
І відмовився б навіть від цієї руки
Який тягнеться до вас, щоб допомогти
Але хіба я залишу вас у цей момент твого випробування?
Це моя провина, що я тут і бачу, як ти плачеш?
Ці фантомні фігури навколо вас повинні були вам сказати
Ви вже повинні були дізнатися
Якби ви не пішли і не спробували зробити все самі
Навіть зараз ми не заблукали:
Якщо ви дивитеся на ніч
Ви побачите кольори та світло
Здається, кажуть, що люди недалеко
Принаймні на відстані
І це тільки наш власний тупий опір
Це змушує нас залишатися
Коли приходить божевілля
Нехай воно солодко ллється на мене
Нехай воно потопить частини мене слабкої, благословенної та проклятої
Нехай це знищить моє життя, нехай забере мою душу і повністю оживе
Нехай воно буде тим, ким я є
Можливо, не буде часу, щоб ми всі разом бігали в тандемі —
Обрій кличе своїми паралельними лініями
Можливо, для вас неправильно мати та тримати одним способом назавжди
І все ж у вас ще є час
Ви ще маєте час