Переклад тексту пісні House With No Door - Van Der Graaf Generator

House With No Door (оригінал)

There’s a house with no door and I’m living there
At nights it gets so cold and the days are hard to bear inside.
There’s a house with no roof, so the rain creeps in,
Falling through my head as I try to think out time.
I don’t know you, you say you know me, that may be so,
There’s so much that I am unsure of …
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
My body’s rejecting the cure.
There’s a house with no bell, but then nobody calls;
I sometimes find it hard to tell if any are alive at all outside.
There’s a house with no sound;
yes, it’s quiet there …
There’s not much point in words if there’s no-one to share in time.
I’ve learned my lines, I know them so well, I am ready to tell
Whoever will finally come in Of the line in my mind that’s cold in the night, it doesn’t seem right
When there’s that little dark figure running …
There’s a house with no door and there’s no living there:
One day it became a wall … well I didn’t really care at the time.
There’s a house with no light, all the windows are sealed,
Overtaxed and strained
NOW NOTHING IS REVEALED BUT TIME
I don’t know you, you say you know me, that may be so,
There’s so much that I am unsure of …
You call my name, but it sounds unreal, I forget how I feel,
My body’s rejecting the cure …
Won’t somebody help me ???

House With No Door (переклад)

Є будинок без дверей, і я там живу
Вночі стає так холодно, і всередині важко витримати дні.
Є будинок без даху, тому дощ підкрадається,
Падають у моїй голові, коли я намагаюся подумати про час.
Я не знаю тебе, ти кажеш, що знаєш мене, можливо, це так,
Є стільки всього, у чому я не впевнений...
Ти називаєш моє ім’я, але це звучить нереально, я забуваю, що я відчуваю,
Моє тіло відкидає ліки.
Є будинок без дзвоника, але ніхто не дзвонить;
Мені інколи важко сказати, чи хтось загалом живий назовні.
Є будинок без звуку;
так, там тихо...
Немає сенсу в словах, якщо вчасно нема з ким поділитися.
Я вивчив свої репліки, я так добре їх знаю, що готовий розповісти
Хто б, нарешті, не ввійшов у мою думку, що холодно вночі, це не здається правильним
Коли ця маленька темна фігурка біжить...
Є будинок без дверей і там нема жити:
Одного разу це стало стіною… Ну, тоді мені було байдуже.
Там будинок без світла, всі вікна забиті,
Переобтяжений і напружений
ЗАРАЗ НІЧОГО НЕ ВИКРИТО, КРІМ ЧАСУ
Я не знаю тебе, ти кажеш, що знаєш мене, можливо, це так,
Є стільки всього, у чому я не впевнений...
Ти називаєш моє ім’я, але це звучить нереально, я забуваю, що я відчуваю,
Моє тіло відкидає ліки...
Мені хтось не допоможе???