Переклад тексту пісні Cat's Eye/Yellow Fever (Running) - Van Der Graaf Generator

Cat's Eye/Yellow Fever (Running) (оригінал)

I was walking in the evening
I was looking for something good, clean, fine, pure, straight
But instead I found the bunker wall and gate
It was open: I was free
I gave a token guarantee
Though I later knew I had promised more
With an I.O.U.
I could scarcely score my way…
But I herald Apocalypse anyway!
(I was a prime believer in the faith of 'I' -
Yellow fever in the cat’s eye.)
And it’s everything you want
And it’s everything you own
And it’s everything you love
And it’s everything you hate
And it’s everything you touch
And it’s everything you dream
And it’s everything you trust
And it’s everything you need
I got a heart like a rocket, I was out of control
I’d cleaned out my pockets for some luck to show…
Really looking like a hopeless case
I found it in my hand, it was the Angry Ace
He wants to talk to me, one on one
He wants to give me his professional opinion…
But I’m running, I just can’t wait
I haven’t got a moment to anticipate;
Yes, I’m running, I just can’t stop
I’ve got to get to the bottom just to get to the top
I’ve got the dark alleys and the open skies —
I got the yellow fever from the cat’s eye
I’ll let you know how it goes in the ninth life

Cat's Eye/Yellow Fever (Running) (переклад)

Я гуляв увечері
Я шукав щось хороше, чисте, тонке, чисте, пряме
Але замість цього я знайшов стіну бункера та ворота
Він був відкритим: я був вільний
Я надав токен гарантії
Хоча пізніше я зрозумів, що обіцяв більше
З I.O.U.
Я ледве міг пробити свій шлях…
Але я все одно провіщу Апокаліпсис!
(Я був першою вірою у віру "Я" -
Жовта лихоманка в котячому оці.)
І це все, що ти хочеш
І це все, чим ви володієте
І це все, що ти любиш
І це все, що ти ненавидиш
І це все, чого ти торкаєшся
І це все, про що ви мрієте
І це все, чому ви довіряєте
І це все, що вам потрібно
У мене серце, як ракета, я вийшов з-під контролю
Я почистив кишені, щоб показати удачу…
Справді схоже на безнадійний випадок
Я знайшов у руці, це був Angry Ace
Він хоче поговорити зі мною один на один
Він хоче висловити мені свою професійну думку…
Але я біжу, просто не можу дочекатися
Я не маю моменту передбачити;
Так, я біжу, просто не можу зупинитися
Мені потрібно дійти до низу, щоб досягти вершини
У мене є темні алеї і відкрите небо —
Я захворів жовтою лихоманкою від котячого ока
Я розповім вам, як це йде у дев’ятому житті