Переклад тексту пісні La Rossa - Van Der Graaf Generator

La Rossa (оригінал)

Lacking sleep and food and vision
Here I am again, encamped upon you
Floor, craving sanctuary and
Nourishment, encouragement and
Sanctity and more.
The streets seemed very crowded,
I put on my bravest guide —
I know you know that I am acting,
I can see it in your eyes.
In the harsh light of freedom I know
That I cannot deny that I have wasted
Time, have frittered it away in idle boasts
Of my freedom and idelity, when simpler
Words would have profited the most…
… it isn’t enough in the end, when I’m
Looking for hope.
Through the organ-monkey screams as the
Pipes begin to spit
Still he’ll go through the dance routines
Just as long as he thinks they’ll fit,
Just as long as he knows that it’s dance,
Smile — or quit.
Like a monkey I dance to a strange tune
When all of those years I’ve longed to lie
With you but have bogged myself down in The web of talk, quack philosophy
And sophistry —
At physically I’ve always baulked, like the
Man in the chair who believes it’s beyond
Him to walk.
I’ve been hiding behind words,
Fearing a deeper flame exists,

La Rossa (переклад)

Брак сну, їжі та зору
Ось я знову, отаборився біля вас
Підлога, спрага притулку і
Підживлення, заохочення та
Святість і багато іншого.
Вулиці здавалися дуже людними,
Я одягнув свого найсміливішого провідника —
Я знаю, ти знаєш, що я дію,
Я бачу це в твоїх очах.
У суворому світлі свободи я знаю
Що я не можу заперечити, що я витратив
Час витратив його на пусті хвастощі
Про мою свободу та відданість, коли простіше
Найбільше б принесли слова...
… це недостатньо в кінці, коли я
У пошуках надії.
Через орган-мавпа кричить як
Труби починають плюватися
Все одно він пройде крізь танцювальні процедури
Поки він думає, що вони підійдуть,
Поки він знає, що це танець,
Посміхніться — або відмовтеся.
Як мавпа, я танцюю під дивну мелодію
Коли всі ці роки я прагнув брехати
З тобою, але я загруз у павутині розмов, шарлатанської філософії
І софістика —
У фізичному плані я завжди відмовлявся, як
Людина в кріслі, яка вірить, що це поза межами
Йому гуляти.
Я ховався за словами,
Побоюючись, що існує глибше полум'я,