Переклад тексту пісні Ship Of Fools - Van Der Graaf Generator

Ship Of Fools (оригінал)

The captain’s in a coma, the lieutenant’s on a drunk;
The owner’s in his cabin with his special friend, the monk;
The midget’s on the bridge, dispensing platitudes and junk--
Those wild and special places,
Those strange and dangerous places,
Those sad, sweet faces,
It’s a Ship of Fools.
The nurse in black seamed stockings, she’s already on patrol
For fake fur starlets panicked by the watering-hole;
Everybody’s waiting for the drama to unfold
In those cold and treasured places,
Those old and degenerate places;
Those posed, posed, empty faces
It’s a Ship of Fools.
Run, rabbit, run, you’re the only one
That can do it;
Turn, baby, turn, there’s a ring of fire
And you’ve got to go through it.
Fun, baby, fun, when the sands have run
To the limit
Turn, baby, turn, there’s a ring of fire
And you’re in it.
Looking for logic and adventure down the dark end of the street,
Open city, open season, open lips that gleam so sweet
Offer kisses like piranhas to the soft flesh of your feet,
And any man’s poison is every man’s meat
In those mad and special places,
Those sad and desparate places,
Those sad, sweet soul embraces,
It’s a Ship of Fools
Those strange and special places
Those wild and dangerous places,
Those dead, dead, dead faces…
It’s a Ship of Fools;
No rules.

(переклад)

Капітан в комі, лейтенант напідпитку;
Власник у своїй каюті зі своїм особливим другом, ченцем;
Карлик на мосту, роздає банальності та непотріб...
Ті дикі та особливі місця,
Ті дивні й небезпечні місця,
Ті сумні, милі обличчя,
Це Корабель дурнів.
Медсестра в чорних панчохах зі швом, вона вже в патрулі
Для зірочок із штучного хутра, які налякані водопою;
Усі чекають розгортання драми
У тих холодних і цінних місцях,
Ті старі й занедбані місця;
Ті поставлені, поставлені, порожні обличчя
Це Корабель дурнів.
Біжи, кролику, біжи, ти єдиний
Це може зробити це;
Повернись, дитино, повернись, там кільце вогню
І ви повинні пройти через це.
Весело, малята, весело, коли піски побігли
До межі
Повернись, дитино, повернись, там кільце вогню
І ви в ньому.
У пошуках логіки та пригод у темному кінці вулиці,
Відкрите місто, відкритий сезон, відкриті губи, які так солодко сяють
Пропонуйте поцілунки, як піраньї, м’якій плоті ваших ніг,
І отрута будь-якої людини – це м’ясо для кожної людини
У тих божевільних і особливих місцях,
Ті сумні й відчайдушні місця,
Ті сумні, солодкі душі обійми,
Це Корабель дурнів
Ті дивні та особливі місця
Ті дикі й небезпечні місця,
Ці мертві, мертві, мертві обличчя…
Це Корабель дурнів;
Без правил.