Переклад тексту пісні Room 1210 - Van Der Graaf Generator

Room 1210 (оригінал)

He kept to his own company last night
Lay upon the bed
Drapes and blinds shut tight
He booked the wake up call
His cases were all packed up by the door
All ready for it, then:
Goodbye Room 1210
He’s taken a view
And squandered a few moments here
But no time’s wasted when
He’s in Room 1210
Away from all the brutal noise outside
He paces out the waiting time
Delaying at the threshold of the door
He’s never going back to the party
A black and white film
Dubbed in a language
He can’t understand’s
Been on the TV awhile
The night rush below
The sirens outside come and go —
No-one can touch him when
He’s in Room 1210
Time and event disappear
But every wall has ears
And the stories accrue
Dimly, he notes spinning gears
He’s one among the ghosts
Whose lives have been spent in
Room 1210
A place of safety all his own
Now he’s not ever going home
Behind the door
There’s just one favour, he implores:
Do not disturb him
Any more

Room 1210 (переклад)

Минулої ночі він залишився у своїй компанії
Лягти на ліжко
Штори та жалюзі щільно закриваються
Він замовив дзвінок для побудки
Його справи були запаковані біля дверей
Тоді все готово:
До побачення кімната 1210
Він подивився
І витратив тут кілька моментів
Але час не витрачається даремно
Він у кімнаті 1210
Подалі від усього жорстокого шуму надворі
Він скорочує час очікування
Затримка на порозі дверей
Він ніколи не повернеться на вечірку
Чорно-біла плівка
Дубльовано мовою
Він не може зрозуміти
Був на телевізорі деякий час
Нічний порив внизу
Сирени надворі з’являються і зникають —
Ніхто не може доторкнутися до нього, коли
Він у кімнаті 1210
Час і події зникають
Але кожна стіна має вуха
І історії наростають
Він тьмяно помічає, що обертаються шестерні
Він один із привидів
Чиї життя були проведені в
Кімната 1210
Його власне безпечне місце
Тепер він ніколи не йде додому
За дверима
Він благає лише одну послугу:
Не заважайте йому
Більше