Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Refugees (BBC Peel Session), виконавця - Van Der Graaf Generator. Пісня з альбому The Box, у жанрі Прогрессивный рок
Дата випуску: 31.12.1999
Лейбл звукозапису: Virgin
Мова пісні: Англійська
Refugees (BBC Peel Session)(оригінал) |
North was somewhere years ago and cold |
Ice locked the people’s hearts and made them old |
South was birth to pleasant lands, but dry |
I walked the waters' depths and played my mind |
East was dawn, coming alive in the golden sun |
The winds came gently, several heads became one |
In the summertime, though august people sneered |
We were at peace, and we cheered |
We walked along, sometimes hand in hand |
Between the thin lines marking sea and sand |
Smiling very peacefully |
We began to notice that we could be free |
And we moved together |
To the West |
West is where all days will someday end |
Where the colours turn from grey to gold |
And you can be with the friends |
And light flakes the golden clouds above |
West is Mike and Susie |
West is where I love |
There we shall spend our final days of our lives |
Tell the same old stories |
Yeah, well, at least we tried |
So into the West, smiles on our faces, we’ll go |
Oh, yes, and our apologies to those |
Who’ll never really know the way |
We’re refugees, walking away from the life |
That we’ve known and loved |
Nothing to do nor say, nowhere to stay |
Now we are alone |
We’re refugees, carrying all we own |
In brown bags, tied up with string |
Nothing to think, it doesn’t mean a thing |
But we can be happy on our own |
West is Mike and Susie |
West is Mike and Susie |
West is where I love |
West is refugees' home |
(переклад) |
Північ був десь багато років тому і холодний |
Лід замкнув серця людей і зробив їх старими |
Південь народжував приємні землі, але сухі |
Я гуляв по глибинах вод і грав умом |
Схід був світанок, оживаючи на золотому сонці |
Налетіли лагідні вітри, кілька голів стало одним |
Влітку, хоч серпень люди глузували |
Ми були в мирі, ми веселили |
Ми ходили, іноді рука об руку |
Між тонкими лініями, що позначають море і пісок |
Посміхається дуже миролюбно |
Ми почали помічати, що можемо бути вільними |
І ми переїхали разом |
На Захід |
Захід — це місце, де коли-небудь закінчаться всі дні |
Де кольори перетворюються із сірого на золотий |
І ви можете бути з друзями |
І світло лускає золоті хмари вгорі |
Вест — Майк і Сьюзі |
Захід — це місце, де я люблю |
Там ми проведемо останні дні нашого життя |
Розповідайте ті самі старі історії |
Так, принаймні, ми пробували |
Тож на Захід, усмішки на обличчі, ми поїдемо |
О, так, і приносимо свої вибачення |
Хто насправді ніколи не дізнається дороги |
Ми біженці, відходимо від життя |
Що ми знали і любили |
Нічого не робити ні сказати, ніде зупинитися |
Тепер ми одні |
Ми біженці, несемо все, що маємо |
У коричневих пакетах, перев’язаних ниткою |
Нема чого думати, це нічого не означає |
Але ми можемо бути щасливими самі по собі |
Вест — Майк і Сьюзі |
Вест — Майк і Сьюзі |
Захід — це місце, де я люблю |
Захід — дім біженців |