Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Last Frame, виконавця - Van Der Graaf Generator. Дата випуску: 31.12.1976
Мова пісні: Англійська
Last Frame(оригінал) |
| Pretty keen — yes, my hobby keeps me busy; |
| And if I talk to myself, what’s the crime? |
| In the darkroom I am a dealer in space and time… |
| When all memory is mellowed, |
| When the photograph is yellowed, |
| Still it never lies. |
| There you are, your eyes laced with secret pleasure, |
| Saying that you’re on the way to change, |
| Devouring in inordinate measure |
| Every diversion that’s arranged. |
| For every appetite, a cruel attraction, |
| But there’s a panic in your actions; |
| Oh, I never saw you look so strange. |
| Fixing memory chemically, |
| Holding time on the stop-clock, |
| Hanging back from that last frame |
| Just in case it didn’t show you |
| In the way I used to know you… |
| I thought you’d always stay the same. |
| (But you won’t.) |
| The red light, the silver, the black and the bromide; |
| The silence, the waiting for overview… |
| The past seems under-exposed, low tide, |
| But still the images ghost through. |
| And you’re there in the bath, |
| Which is all this has led to, |
| And I can’t say your path |
| Is a right one to choose… |
| But then |
| I only have a negative of you. |
| (переклад) |
| Досить захоплений — так, моє хобі займає мене; |
| І якщо я розмовляю сам із собою, у чому кримінал? |
| У темній кімнаті я торговець простором і часом… |
| Коли вся пам’ять пом’якшиться, |
| Коли фотографія пожовтіла, |
| І все ж це ніколи не бреше. |
| Ось ти, в твоїх очах таємне задоволення, |
| Сказати, що ви на шляху до змін, |
| Пожирання в непомірній мірі |
| Кожна організована диверсія. |
| Для кожного апетиту, жорстокий атракціон, |
| Але у ваших діях є паніка; |
| О, я ніколи не бачив, щоб ти виглядав так дивно. |
| Хімічна фіксація пам’яті, |
| Тримаючи час на стоп-годиннику, |
| Повернувшись до останнього кадру |
| Про всяк випадок, якщо він вас не показав |
| Так, як я вас знав… |
| Я думав, що ти завжди залишатимешся таким же. |
| (Але ви не будете.) |
| Червоне світло, срібло, чорний і бромід; |
| Тиша, очікування огляду… |
| Минуле здається недостатньо експонованим, відплив, |
| Але зображення все одно просвітлюються. |
| А ти там у ванні, |
| Усе це призвело до |
| І я не можу сказати ваш шлях |
| Правильний вибір... |
| Але з іншого боку |
| Я маю лише негативне ставлення до вас. |