Переклад тексту пісні Interference Patterns - Van Der Graaf Generator

Interference Patterns (оригінал)

All that we see illusory, every assumption based on blind faith alone
On with the motley, bring it home
Everything’s formed from particles, all that you see is a construction of waves
Hold onto both thoughts under general relativity, the cradle connected to the
grave
Luminous aether dissipates, Michelson-Morley with a point to disprove
Millikan oil drops and the cargo-cult science evaporates, improbable physics on
the move
Nearer and nearer, it’s clear that in interference
What happens to patterns when matter shatters
Is wantonly quantum and nature’s got some surprises in store right now
All that we are illusory, every observance based on physical law
Only a fool would think us ready to face with certainty all that our future’s
heading for
Nearer and nearer, it’s clearer, we’re only here for an eyeblink,
a psychic mind trick
The proofs that we use are at best projections but let’s hope they’ll see us
through
The interference patterns help us to know the gap between a simple «yes» and a «no»
The heart-felt beat that gets us ready to go
And, as above, we’ll find out what is below the interference patterns

(переклад)

Усе, що ми бачимо ілюзорним, усі припущення, засновані на лишій сліпій вірі
На з строкатим, принесіть додому
Все утворене з частинок, все, що ви бачите, — це конструкція хвиль
Дотримуйтесь обох думок у рамках загальної теорії відносності, колись під’єднано до
могила
Яскравий ефір розсіюється, Майкельсон-Морлі має право спростувати
Нафта Міллікена падає, і наука вантажного культу випаровується, неймовірна фізика йде далі
хід
Все ближче й ближче стає зрозуміло, що в перешкоді
Що відбувається з візерунками, коли матерія руйнується
Це просто квант, і природа зараз підготувала сюрпризи
Усе, що ми — ілюзорні, кожне дотримання засноване на фізичному законі
Тільки дурень подумає, що ми готові з упевненістю зіткнутися з усім нашим майбутнім
прямує до
Все ближче й ближче, все ясніше, ми тут лише для того, щоб мигнути оком,
трюк із психічним розумом
Докази, які ми використовуємо, є найкращими прогнозами, але будемо сподіватися, що вони нас побачать
через
Інтерференційні моделі допомагають нам знати розрив між простим «так» і «ні»
Сердечний удар, який готує нас до початку
І, як вище, ми з’ясуємо, що розташовано під інтерференційними картинками