Переклад тексту пісні Cat's Eye/Yellow Fever (BBC Peel Session) - Van Der Graaf Generator

Cat's Eye/Yellow Fever (BBC Peel Session) (оригінал)

I was walking in the evening, I was
Looking for something good, clean, fine,
Pure, straight, but instead I found
The bunker wall and gate.
It was open: I was free.
I gave a
Token guarantee, though I later knew I
Had promised more — with an I.O.U.
I
Could scarcely score my way… Oh
But I herald Apocalypse anyway!
I
Was a prime believer in the faith
Of 'I' :yellow fever in the cat’s eye.
I/And it’s everything you
Want, own, love, hate, touch, dream,
Trust;
and it’s everything you need.
I got a heart like a rochet, I
Was out of control, I’d cleaned out
My pockets for some luck to show…
Really looking like a hopeless case,
I found it in my hand, it was
The Angry Ace.
He wants to talk to
Me, one on one, he wants to give
Me his professional opinion… but
I’m running;
I just can’t wait, I
Haven’t got a moment to anticipate,
Yes, I’m running, I just can’t stop,
I’ve got to get to the bottom just to
Get to the top, I’ve got the dark
Alleys and the open skies, I got
The yellow fever from the cat’s eye.
Oh — I’ll let you know how it goes
In the ninth life.

(переклад)

Я гуляв увечері, я був
Шукаю щось добре, чисте, гарне,
Чисто, прямо, але натомість я знайшов
Стіна бункера і ворота.
Він був відкритим: я був вільний.
Я дав а
Гарантія маркера, хоча пізніше я дізнався про це
Обіцяв більше — з I.O.U.
я
Навряд чи міг би забити свій дорогу… О
Але я все одно провіщу Апокаліпсис!
я
Був першим віруючим у віру
Про "Я": жовта лихоманка в котячому оці.
Я/І це все, що ти
Хочу, володіти, любити, ненавидіти, торкатися, мріяти,
Довіра;
і це все, що вам потрібно.
У мене серце, як рошет, я
Вийшов з-під контролю, я прибрав
Свої кишені, щоб удачі показати…
Справді схожий на безнадійний випадок,
Я знайшов у руці, це було
Сердитий Ас.
Він хоче поговорити
Мене, один на один, він хоче віддати
Мені його професійна думка… але
я біжу;
Я просто не можу дочекатися, я
Немає моменту передбачити,
Так, я біжу, я просто не можу зупинитися,
Мені потрібно дійти до дна, щоб
Підніміться наверх, у мене темно
Алеї та відкрите небо, я отримав
Жовта лихоманка від котячого ока.
О — я повідомлю вам, як це йде
У дев’ятому житті.