Переклад тексту пісні Aloft - Van Der Graaf Generator

Aloft (оригінал)

Whispers of a wind to lift you off the ground
The breath of air that’ll take you where it will
This flight of fancy carries you until you know for sure
There’s no going back
To where you were before
Now you’ve lost the knack
With best-laid plans you once flattered to deceive
Of fatted calf were intent to eat your fill
Perpetual motion carries you but still you know for sure
That you can’t keep track
And you can’t keep score
There’s no going back any more
You were tethered
Eyes and ears peeled tightly on the ground
Wondering whether
What goes up is certain to come down…
Steady measures
Learn to take the whole thing in the round
Keep on talking
For that’s all that’s keeping you aloft;
It was awkward
Holding in your breath before the off
Now you travel, though you’re not so eager to arrive
On the journey what respect you earn is token
Faith in progress
Goes unspoken
And that’s all that’s keeping you alive
And you know it’s not the going, it’s the getting there
That’ll slow you, so you really can’t remember where
You were heading when you started
All was eloquence
But now it’s all hot air
Draw breath in apprehension
No safety features left in place
Your sentence in suspension
You’re clinging on, a basket case
You didn’t want to tell me
About your secret passion
What dummy would you sell me
With such unfashionable haste?
Hold it steady
Can’t afford to let direction drift
Are you ready?
The denouement when it comes is swift
Are you joking?
Were you hoping for some jolly japes?
Eat those words or spit them out before they choke you
Flailing progress
From this moment
I don’t see you making your escape
And you know it’s not the going, it’s the getting there
That’ll get you, that’ll get you, no-one lets you
Know you’re slowly in the process of forgetting where
You were heading when you started
All was eloquence
Or was it all hot air?
So the pay-off's due
Now you’ve told your tale
All the words you used
Are exhaled

Aloft (переклад)

Шепіт вітру, щоб підняти вас із землі
Подих повітря, який приведе вас куди завгодно
Цей політ фантазії несе вас, поки ви точно не дізнаєтесь
Немає повернення
Туди, де ви були раніше
Тепер ви втратили хист
З найкращими планами, які ви колись лестили обдурити
Відгодованого теляти мали намір наїстися
Вічний рух несе вас, але все одно ви знаєте напевно
Що ви не можете відстежити
І ви не можете вести рахунок
Повернення більше немає
Ви були прив’язані
Очі й вуха щільно приклеєні до землі
Цікаво, чи
Те, що піднімається, неодмінно впаде…
Стійкі заходи
Навчіться виходити за раунд
Продовжуйте говорити
Бо це все, що тримає вас на висоті;
Було незручно
Затримувати дихання перед вимкненням
Тепер ви подорожуєте, хоча вам не дуже хочеться прибути
Повага, яку ви заробляєте, — це знак
Віра в прогрес
Залишається невисловленим
І це все, що тримає вас в живих
І ви знаєте, що це не хід, а досягнення
Це сповільнить вас, тому ви не можете згадати, де
Ви прямували, коли починали
Все було красномовством
Але зараз це все гаряче повітря
Вдихніть через побоювання
Немає функцій безпеки
Відстрочення вироку
Ви чіпляєтеся за кошик
Ви не хотіли мені казати
Про твоє таємне захоплення
Який дурман ти б мені продав
З такою немодною поспіхом?
Утримуйте його
Не можу дозволити дозувати напрямок
Ви готові?
Розв’язка, коли вона настане, швидка
Ти жартуєш?
Ви сподівалися на якісь веселі лайки?
Їжте ці слова або виплюньте їх, перш ніж вони вас задушили
Хвиляючий прогрес
З цього моменту
Я не бачу, щоб ти втікав
І ви знаєте, що це не хід, а досягнення
Це отримає вас, це отримає вас, ніхто вам не дозволить
Знайте, що ви повільно забуваєте, де
Ви прямували, коли починали
Все було красномовством
Або це все гаряче повітря?
Отже, виплата настала
Тепер ви розповіли свою історію
Усі слова, які ви використали
Видихаються