Переклад тексту пісні All Over the Place - Van Der Graaf Generator

All Over the Place (оригінал)

Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
You’re walking along the road one day
Up comes a man dressed all in grey;
He blows a little aerosol in your face
And you find your mind’s all over the place…
Just one breath, and it’s instant death
It’s the Aerosol Grey Machine!
(hype:) «Buy an Aerosol Grey Machine for your own home today!»
(dissent:) «Shan't.
Shan’t.
I’m not going to!»
(sniggersnigger. chortle.)

All Over the Place (переклад)

Лише один подих, і це миттєва смерть
Це аерозольна сіра машина!
Лише один подих, і це миттєва смерть
Це аерозольна сіра машина!
Одного дня ти йдеш дорогою
Підходить чоловік, одягнений у сіре;
Він пускає трохи аерозолю в обличчя
І ви знаходите, що ваш розум повсюди...
Лише один подих, і це миттєва смерть
Це аерозольна сіра машина!
(хайп:) «Придбайте Aerosol Grey Machine для власного дому вже сьогодні!»
(інакомислення:) «Ні.
Ні.
Я не збираюся!»
(сміхається. хихикає.)