Переклад тексту пісні Abandon Ship! - Van Der Graaf Generator

Abandon Ship! (оригінал)

Oh, the heptagenarians got behind the decks
While the skeleton crew went through the motions
It was only the medication that was keeping them erect
Yeh, the devil got the best tunes
So god knows what comes next
And it’s difficult to think of anything less magic
Than the aged in pursuit of the hip
At the lifeboat station there’s a mounting panic…
They’re going overboard for this one —
Abandon ship!
Oh, the humanitarians took themselves below
While they tried to debate the latest motion;
Meanwhile only the medication served to keep them on the go
So it’s devil take the hindmost:
We sail on the sloop John Doe
And it’s difficult to think of anything that’s factual
Now we find ourselves in Alzheimer’s grip;
So at disembarkation it’s no names, no pack-drill
We’re all anonymous on this one —
Abandon ship!

Abandon Ship! (переклад)

О, семирічники зайшли за колоди
Поки екіпаж скелетів робив це
Лише ліки тримали їх у стані
Так, у диявола найкращі мелодії
Тож бог знає, що буде далі
І важко придумати щось менш магічне
Чим старші в погоні за стегнами
На станції рятувальних човнів наростає паніка…
Для цього вони переборщили —
Покинь корабель!
О, гуманітаристи взяли себе нижче
Поки вони намагалися обговорити останній рух;
Тим часом лише ліки слугували для того, щоб тримати їх у дорозі
Тож диявол бере задній план:
Ми пливемо на шлюпі John Doe
І важко придумати щось реальне
Тепер ми опиняємося в полоні Альцгеймера;
Тож на висадці немає імен, не пакет-тренування
Ми всі анонімні —
Покинь корабель!