Переклад тексту пісні Ghost - VAMPS

Ghost (оригінал)

This cruel fate… I am dead and it’s too late
My living essence unchained and now
I’m just a whisper in your night, unheard and unssen
Lifeless inside — it’s me
You cry, looking away
My darling, I’m still here
I’m calling in vain to you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now… I am just a ghost ah-ah
This cruel fate… I am dead and it’s too late
Yet my heart’s unchanged
Beautiful you — I see
But you are drifting away
My darling, I’m still here
I’m calling in vain to you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My fingers pass through you
I just wanna hold you close
But now… I am just a ghost ah-ah
My darling, where am I？
I’m falling away from you
Don’t cry,'cause I won’t let go
My kiss can’t reach your lips
I can’t take away your tears
'Cause now… I am just a ghost
I am just a ghost

Ghost (переклад)

Ця жорстока доля… я мер, і вже пізно
Моя жива сутність розкута і зараз
Я лише шепіт у твоїй ночі, непочутий і невимовний
Неживий всередині — це я
Ти плачеш, відводячи погляд
Мій любий, я все ще тут
Я даремно дзвоню до вас
Не плач, бо я не відпущу
Мої пальці проходять крізь тебе
Я просто хочу обійняти тебе
Але тепер… я просто привид а-а-а
Ця жорстока доля… я мер, і вже пізно
Але моє серце незмінне
Гарна ти — я бачу
Але ти віддаляєшся
Мій любий, я все ще тут
Я даремно дзвоню до вас
Не плач, бо я не відпущу
Мої пальці проходять крізь тебе
Я просто хочу обійняти тебе
Але тепер… я просто привид а-а-а
Мій любий, де я?
Я відпадаю від тебе
Не плач, бо я не відпущу
Мій поцілунок не може досягти твоїх губ
Я не можу забрати твої сльози
Тому що тепер… я просто привид
Я просто привид