Переклад тексту пісні In This Hell - VAMPS

In This Hell (оригінал)

I can see all the shadows — they’re moving
And I can feel it getting cold
'Cause in the darkness a battle is brewing
The enemy is getting close
Tonight — There’s nothing left to fear
If we can’t go back again
The future will start here
Are we ghosts or turning into something else?
You know I keep questioning myself
Are we ghosts or victims under someone’s spell?
We’re souls in this hell
No — I won’t be like you — not ever
I will be a ghost forever
Stuck inside of a digital prison
We’re unlocking our own code
We’ll get their virus out of our system
They can never digitalize our soul
Our destiny is clear
We’re never going back again
The future will start here

(переклад)

Я бачу всі тіні — вони рухаються
І я відчуваю, як стає холодно
Бо в темряві назріває битва
Ворог наближається
Сьогодні ввечері — нема чого боятися
Якщо ми не зможемо повернутись знову
Майбутнє почнеться тут
Ми привиди чи перетворюємося на щось інше?
Ви знаєте, я запитую себе
Ми привиди чи жертви під чиїмись чарами?
Ми душі в цьому пеклі
Ні — я не буду як ти — ніколи
Я буду привидом назавжди
Застряг у цифровій в’язниці
Ми розблокуємо власний код
Ми видалимо їхній вірус із нашої системи
Вони ніколи не зможуть оцифрувати нашу душу
Наша доля ясна
Ми більше ніколи не повернемося
Майбутнє почнеться тут