Переклад тексту пісні Break Free - VAMPS, Kamikaze Boy

Break Free (оригінал)

We’re all suckers playing the same game
It’s the only way, yeah, the only way
We’re all suffering in the same cage
And, there’s no escape, and there’s no escape
Will the sound of fighting ever quit?
Can you hear me screaming over it?
Break free, I will break free
I won’t live by the rules you give me
It’s my way or the highway
I’m so much stronger than you thought I could be
Break free, I will break free
No, I don’t care who you think I should be
It’s my way or the highway
I will break free
I got your poison out of my skin
I can feel a change, I can feel a change
And there’s no way you’re pulling me back in
I won’t play your games, I won’t play your games
All your wars, they never seem to quit
So now I am finally sick of it
Break free, I will break free
I won’t live by the rules you give me
It’s my way or the highway
I’m so much stronger than you thought I could be
Break free, I will break free
No, I don’t care who you think I should be
It’s my way or the highway
I will break free
Break free
Break
Break free
Break
Who are you fighting?
Who are you fighting for?
Who are you fighting?
Break free, I will break free
I won’t live by the rules you give me
It’s my way or the highway
I’m so much stronger than you thought I could be
Break free, I will break free
No, I don’t care who you think I should be
It’s my way or the highway
I will break free

(переклад)

Ми всі лохи, що граємо в одну гру
Це єдиний шлях, так, єдиний шлях
Ми всі страждаємо в одній клітці
І немає виходу, і немає виходу
Чи згасне коли-небудь звук бійки?
Ти чуєш, як я кричу через це?
Звільнися, я вирвусь на свободу
Я не буду жити за правилами, які ви мені даєте
Це мій шлях чи шосе
Я набагато сильніший, ніж ви думали, що можу бути
Звільнися, я вирвусь на свободу
Ні, мені байдуже, ким, на вашу думку, я маю бути
Це мій шлях чи шосе
Я вирвусь на волю
Я витяг твою отруту зі своєї шкіри
Я відчую зміни, я відчую зміни
І немає жодного способу, щоб ви затягнули мене назад
Я не буду грати у ваші ігри, я не буду грати у ваші ігри
Усі ваші війни, здається, ніколи не припиняються
Тож тепер мені це нарешті набридло
Звільнися, я вирвусь на свободу
Я не буду жити за правилами, які ви мені даєте
Це мій шлях чи шосе
Я набагато сильніший, ніж ви думали, що можу бути
Звільнися, я вирвусь на свободу
Ні, мені байдуже, ким, на вашу думку, я маю бути
Це мій шлях чи шосе
Я вирвусь на волю
Звільнитися
Перерву
Звільнитися
Перерву
з ким ти борешся?
за кого ти борешся?
з ким ти борешся?
Звільнися, я вирвусь на свободу
Я не буду жити за правилами, які ви мені даєте
Це мій шлях чи шосе
Я набагато сильніший, ніж ви думали, що можу бути
Звільнися, я вирвусь на свободу
Ні, мені байдуже, ким, на вашу думку, я маю бути
Це мій шлях чи шосе
Я вирвусь на волю