Переклад тексту пісні Red Flag - Valient Thorr

Red Flag (оригінал)

You better stretch your legs real good
Starter pistols in the air
Well, I’ve been runnin', well, I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for 15 years
Get ready 'cause I don’t care
Where will we rest when all our races have been run?
It seems our focus had been skewed since we begun
No time to go back and question all those things we did
We’re falling behind in this race, now pay attention, kid
Wake up, wake up
I’m comin' for you
Closer, closer with each stride
All the hurdles in my way
Are cleared with precision and pride
I hope you got a good night’s sleep
The starter blocks are on the track
Well, I’ve been runnin', I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for 50 years
I ain’t ever coming back
There are many people in my life that I don’t know
It’s hard to tell the difference, who’s a friend and who’s a foe?
Seems like I’ve been runnin' in circles, no one there to tell me «stop»
Give me a destination and I’ll race you straight to the top
First heat and we’re off
Now there’s no turning back
Traversing distance at great speed
My feet are lifting off the track
I hope you stretched your legs real good
Everything is on the track
Well, I’ve been runnin', I’ve been runnin'
Well, I’ve been training for a hundred years
I ain’t ever coming back

Red Flag (переклад)

Краще добре розімніть ноги
Стартерні пістолети в повітрі
Ну, я бігав, ну, я бігав
Ну, я тренувався 15 років
Приготуйтеся, бо мені байдуже
Де ми будемо відпочивати, коли всі наші перегони будуть проведені?
Здається, з самого початку наш фокус був перекошений
Немає часу повертатися назад і поставити під сумнів усе те, що ми робили
Ми відстаємо в цій гонці, тепер зверніть увагу, дитино
Прокинься, прокинься
я йду за тобою
З кожним кроком ближче, ближче
Усі перешкоди на моєму шляху
Очищені з точністю і гордістю
Сподіваюся, ви добре виспалися
Стартові блоки на доріжці
Ну, я бігав, я бігав
Ну, я тренувався 50 років
Я ніколи не повернуся
У моєму житті є багато людей, яких я не знаю
Важко відрізнити, хто друг, а хто ворог?
Схоже, я бігаю по колу, там немає нікого, хто б сказав мені «зупинись»
Дайте мені пункт призначення, і я доведу вас до вершини
Перше тепло і ми виходимо
Тепер немає повернення назад
Проходьте дистанцію на високій швидкості
Мої ноги відриваються від траси
Сподіваюся, ви добре розім’яли ноги
Усе на рейках
Ну, я бігав, я бігав
Ну, я тренувався сотню років
Я ніколи не повернуся