Переклад тексту пісні Vision Quest - Valient Thorr

Vision Quest (оригінал)

When you need the motivation
And when you’re sick of all the lies
It takes a bit of concentration
For you to open up their eyes
He was a gillionaire
But he’d been double-crossed
Do you think he learned a lesson
Or was he worried what it cost?
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
Now the teacher isn’t here
And we must learn to walk alone
You gotta trust your instincts
And the wisdom passed along
And now you hit the road
The answer you will see
A man without a country
Has a sense of what is free
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
Salt of the earth, salt of the sea, that’s how I feel
Hard workers deserve a life, yet they are forced to steal
Salt of the earth, salt of the sea, that’s who I am
Surround yourself with people who are worth a damn
I’ve seen so many things, I want to project them with my brains
This world is full of danger caused by humans filled with pain
I want to give you something you have never seen
My offer’s always there, if you know what I mean
It’s despicable
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own
A quest for knowledge, quest to see
All these things inside of me
Looking in, there’s something wrong
I must set out on my own

(переклад)

Коли потрібна мотивація
І коли тобі набридла всяка брехня
Для цього потрібно трохи зосередитися
Щоб ви відкрили їм очі
Він був гілььйонером
Але він був подвійний
Як ви думаєте, він засвоїв урок?
Або він хвилювався, скільки це коштує?
Шукання знань, пошуки бачення
Усе це всередині мене
Дивлячись, щось не так
Я мушу вирушати самостійно
Зараз вчителя немає
І ми повинні навчитися ходити самі
Треба довіряти своїм інстинктам
І мудрість передалася
А тепер ви вирушаєте в дорогу
Відповідь ви побачите
Людина без країни
Має відчуття того, що безкоштовно
Шукання знань, пошуки бачення
Усе це всередині мене
Дивлячись, щось не так
Я мушу вирушати самостійно
Сіль землі, сіль моря, ось як я відчуваю
Важкі працівники заслуговують життя, але вони змушені красти
Сіль землі, сіль моря, ось хто я
Оточіть себе людьми, які варті
Я бачив так багато речей, я хочу спроектувати це своїм мозком
Цей світ сповнений небезпек, викликаних людьми, сповненими болю
Я хочу дати вам те, чого ви ніколи не бачили
Моя пропозиція завжди є, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Це огидно
Шукання знань, пошуки бачення
Усе це всередині мене
Дивлячись, щось не так
Я мушу вирушати самостійно
Шукання знань, пошуки бачення
Усе це всередині мене
Дивлячись, щось не так
Я мушу вирушати самостійно