Переклад тексту пісні La ive - Vald, Georgio

La ive (оригінал)

J’t’avoue qu’j’avais des potos qu’j’ai perdu d’vue trop tôt
Rester lugubre solo, c'était le but du propos
Mes vues sur le porno, c’est la piste noire, frelon
J’m’agite le soir selon mon humeur de prolo
Est-ce la cave ici?
J’vois qu’des buveurs de tonneaux
Des suceurs de grelots, tout c’qui mène à la calvitie
Mais vu l’heure, c’est trop tôt, j’ai qu’une peu, c’est l’projo
Quand j’les aurais niqué, serais-je la stupeur des glaucomes?
Tous les jours bouffe des grecs, chope des bourrelets, saoulé, fourre toutes
les chneks
Choque les mouflets, sans m’essouffler, j’sens qu’j’ai tout fait mec,
enfin j'étouffe
C’est qu’j’ai pouffé à tout c’qu'était censé m’toucher
Mais j’ai d’l'élégance, poupée, j’serais scellé dans c’couplet
Serre les dents, couche et j’deviens peiné quand
J’doute et j’me suis vever quand j’souffrais
À part ça, pas grande chose
Quand ça part en prose, dégage y’aura pas d’embauche
Pas à pas dans l’trom', j’m'égare, y’a des sbarre taga en cause
Allez, barre ta race en gros, saleté d’Zavatta sans flow
J’m’en prends à n’importe qui, l’importance n’est pas là
J’m’en branle, c’est encore ce vice très fort dans l’décalage
Des décors sans les kalash, cède l’effort dans les parages
Gros, j’ai des gorges en dépannage que j’DP sur l'étalage
Seul-tout, l’heure tourne, c’est ma piscine leur bouche
Jeune pouf, j’ai la bite qui gratte et des peurs douces
Et j'éradique les lois, c’est rapide et grave
Efficace, agite les bras pour mes vers abîme les foies
En attendant qu’les concerts pleuvent, je reste bon serveur
Aussi con qu’elles veulent donc elles veulent mes Donkey Punch
Constamment consterné, j’suis pas demeuré au demeurant
Le reflet qui veut s’leurrer et d’heureux glands
Deux rislands et j’me fais des nouveaux potes
Tu vas r’gretter tes boules aux ventres quand j’vais tester mes fouilles au
corps
C’est encore pire, j’fais rien d’autre que d’me toucher sur mes seizes
Troublé, sur les nerfs et puis m’endormir dès l’intro
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et ça fait quoi?
Et ça fait: V.A. (V.A.)
Et tu m’détesterais si j’t’avais dit hier soir: «J'ai encore bu»
Et encore plus si j’sortais toutes les nuits et ce soir encore une
Loin d'être parfait telles mes fréquentations
J’suis sur l’ciment sans être maçon et pour l'être, j’suis trop feignant t’façon
J’déçois mes frères et certains potes, même que quand j’rappe, je change pas
pour la miff
Alors un jour: est-c'qu'on changera, j’veux pas tout dire
Par fierté, tu sais pas c’qu’elle m’a fait la juge
Si j’ai la haine, c’est qu’j’ai tout loupé, j’ai même raté la chute
J’vais finir par être castré à force de dire: «J'm'en bats les couilles»
Loin d'être associable mais ce soir, faut pas m’parler cous'
J’ai peur d’mes cauchemars et j’m’endors plein d’appréhensions
Intelligent, j’utilise rarement c’que j’ai appris en seconde
Si j’aime mes potes, c’est parce que j’pense pas qu’mes reufs admettent
Que j’trompe l’amour d’ma vie une nuit avec une meuf à mecs
Être heureux: j’suis dégoûté d’pas l'être
Si j'écris autant, c’est qu’chaque jour d’moi même, j’me découvre une nouvelle
facette
Mes potes aiment écouler d’la zeb, courir quand les poulets t’arrêtent
Moi j’aime essoufflé ma men, écrire des couplets d’tarés
La pluie m’fait pleurer vu qu’mon cœur n’en est plus capable
Depuis qu’j’ai pris des thunes sur l’asphalte
Et tu sais, c’est quoi le pire?
C’est qu’depuis son départ, ton pote Georgio
n’aime plus la vie
T’as beau remplir le compte épargne, j’ai plus aucune attache
C’est pas ça la vie qu’j’rêvais d’avoir
J’ai été con, on avait dit: «Sans diplôme, impossible de faire rentrer la
maille»
Comment rester droit?
J’habite un p’tit quartier fonscar
Remet Vald pour les punchlines, moi, j’suis v’nu vider mon sac
J’aimerais être quelqu’un mais pour ça j’ai b’soin d’exister dans l’rap
Il me pense faible et fragile, j’me dois d'éclater l’doute
Ça y est, j’ai tout dit ou plutôt: j’ai pas envie d’parler d’tout
Et ça fait: Georgio (Georgio)
Et ça fait: Georgio (Georgio)
Et ça fait: Georgio (Georgio)

(переклад)

Визнаю, що у мене були друзі, яких я занадто рано втратив із поля зору
Метою розмови було залишатися похмурим соло
Мої погляди на порно - це чорний слід, шершень
Я ввечері хвилююся відповідно до свого робочого настрою
Це тут льох?
Я бачу лише тих, хто п’є бочки
Присоски, все, що призводить до облисіння
Але враховуючи час, ще рано, у мене лише трохи, це проект
Коли я їх трахкав, чи був би я ступор глаукоми?
Кожен день грецька їжа, кухоль булочок, п'яні, тоталізації все
chneks
Шокуйте дітей, не втрачаючи подиху, я відчуваю, що я все зробив, чоловіче,
нарешті я задихнувся
Це те, що я сміявся з усього, що мало мене торкнутися
Але в мене є витонченість, лялька, я б запечатана в цьому вірші
Стисни зуби, ляж і мені стає боляче коли
Я сумніваюся і мріяв, коли страждав
Крім цього, не багато
Коли це піде в прозі, вийти, наймання не буде
Крок за кроком у тром', я відволікаюся, мова йде про sbarre taga
Давай, кросіть свою гонку в основному, Заватта бруд без потоку
Я виводжу це на будь-кого, важливості тут немає
Мені байдуже, це все одно дуже сильний порок у розриві
Прикраси без калашу, відмовтеся від зусиль поблизу
Брат, у мене горло при усуненні несправностей, що я виводжу на дисплей
Одне-все, годинник цокає, це мій басейн їхній рот
Молодий пуф, у мене свербить член і солодкі страхи
І я викорінюю закони, це швидко і серйозно
Ефективно, махайте руками, бо мої хробаки пошкоджують печінку
Поки чекаю дощу на концертах, я залишаюся хорошим офіціантом
Наскільки вони тупі, вони хочуть мого Donkey Punch
Постійно вражений, я не залишився позаду
Відображення, яке хоче обдурити себе, і щасливі жолуді
Два Рісленда і я заводимо нових друзів
Ти пошкодуєш про свої яйця в животі, коли я піду перевіряти свої дії
тіло
Ще гірше, я нічого не роблю, тільки торкаюсь собі шістнадцяти років
Розгублений, на межі, а потім заснув після вступу
І так: В.А. (В.А.)
І так: В.А. (В.А.)
І так: В.А. (В.А.)
І що це робить?
І так: В.А. (В.А.)
І ти б ненавидів мене, якби я сказав тобі вчора ввечері: "Я знову пив"
І навіть більше, якби я виходив щовечора, а сьогодні ще один
Далеко від ідеального, як моє побачення
Я на цементі, не будучи муляром, а щоб бути, мені лінь тобі
Я розчаровую своїх братів і деяких друзів, навіть коли я читаю реп, я не змінююсь
для міф
Тож одного разу: чи змінимося, не хочу говорити все
З гордості ви не знаєте, що вона зробила зі мною суддею
Якщо в мене є ненависть, то це тому, що я пропустив все, я навіть скучив за падінням
Я в кінцевому підсумку буду кастрований від того, що скажу: "Мені байдуже"
Далекий від того, щоб бути товариським, але сьогодні ввечері не розмовляй зі мною, брати
Я боюся своїх кошмарів і засинаю, повний побоювань
Розумниця, я рідко використовую те, що навчився на другому курсі
Якщо мені подобаються мої друзі, то це тому, що я не думаю, що мої брати зізнаються
Що я зраджу коханню всього свого життя однієї ночі з хлопцем дівчиною
Бути щасливим: мені неприємно бути щасливим
Якщо я так багато пишу, це тому, що кожен день для себе я відкриваю для себе новий
грань
Мої друзі люблять тікати від зеба, бігати, коли тебе зупиняють кури
Мені подобається задихатися, мої чоловіки, писати божевільні вірші
Дощ змушує мене плакати, тому що моє серце більше на це не здатне
Так як я брав гроші на асфальт
І знаєте, що найгірше?
Це з тих пір, як він пішов, твій друг Георгіо
більше не люби життя
Скільки б ви не поповнювали ощадний рахунок, я більше не маю жодних зв’язків
Це не те життя, про яке я мріяв
Я був дурний, ми сказали: «Без диплома неможливо ввести
сітка»
Як триматися прямо?
Я живу в невеликому районі Фонскара
Поверни Вальда для головоломки, я прийшов спорожнити сумку
Я хотів би бути кимось, але для цього мені потрібно існувати в репі
Він вважає мене слабкою і тендітною, я повинен розірвати сумнів
Ось і все, я все сказав, вірніше: не хочу про все говорити
І так: Джорджіо (Джорджіо)
І так: Джорджіо (Джорджіо)
І так: Джорджіо (Джорджіо)