Переклад тексту пісні Stop Looking at Me - Unsteady - V/A - Liberation Records, Unsteady

Stop Looking at Me - Unsteady (оригінал)

Why do you stare at me?
It makes me wonder,
When I look back at you, you don’t look any longer.
Why do you stare at me?
It doesn’t matter,
I catch you pointing at me with your little finger.
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Why do you stare at me?
Is there a problem?
Is something wrong or is it my imagination?
Why do you stare at me?
What’s the solution?
Am I so strange that you would give me your attention?
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Why do you stare at me?
I’ve got to know why.
I catch you rubberneckin' every time I walk by.
Why do you stare at me?
You’ve got the wrong guy.
I’m gonna turn around and choke you with your necktie!
A million people in this city, but you look at me.
I’m not a viewpoint in your travel guide of sights to see.
Living life oblivious, you don’t know what it meant,
Like a dazed spectator to a traffic accident.
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
Is it my nose, or my eyes, or my hair, or my glasses?
Belt, or my pins, or my rings, or my patches?
Is it my hat, or my shirt, or my jeans, or my ledgers?
Socks, or my slacks, or my fly, or my bracelets?
It’s those jacked up shoes pal!

(переклад)

Чому ти дивишся на мене?
Це змушує мене дивуватися,
Коли я озираюся на ти, ти більше не дивишся.
Чому ти дивишся на мене?
Це не має значення,
Я ловив, як ти показуєш на мене мізинцем.
Мільйон людей у ​​цьому місті, але ти дивишся на мене.
Я не є точкою зору у вашому туристичному довіднику про визначні визначні місця.
Чому ти дивишся на мене?
Є проблема?
Щось не так чи це моя уява?
Чому ти дивишся на мене?
Яке рішення?
Невже я настільки дивний, що ви приділили мені свою увагу?
Мільйон людей у ​​цьому місті, але ти дивишся на мене.
Я не є точкою зору у вашому туристичному довіднику про визначні визначні місця.
Проживаючи життя, не звертаючи уваги, ви не знаєте, що це означає,
Як очманілий глядач на дорожньо-транспортну пригоду.
Чому ти дивишся на мене?
Я повинен знати, чому.
Я ловлю вас на гумовій шиї щоразу, коли проходжу повз.
Чому ти дивишся на мене?
У вас не той хлопець.
Я розвернуся і задушу тебе краваткою!
Мільйон людей у ​​цьому місті, але ти дивишся на мене.
Я не є точкою зору у вашому туристичному довіднику про визначні визначні місця.
Проживаючи життя, не звертаючи уваги, ви не знаєте, що це означає,
Як очманілий глядач на дорожньо-транспортну пригоду.
Це мій ніс, мої очі, моє волосся, мої окуляри?
Пояс, чи мої шпильки, мої кільця, чи мої нашивки?
Це мій капелюх, моя сорочка, мої джинси, чи мої бухгалтерські книги?
Шкарпетки, чи мої шорти, чи моя муха, чи мої браслети?
Це мій ніс, мої очі, моє волосся, мої окуляри?
Пояс, чи мої шпильки, мої кільця, чи мої нашивки?
Це мій капелюх, моя сорочка, мої джинси, чи мої бухгалтерські книги?
Шкарпетки, чи мої шорти, чи моя муха, чи мої браслети?
Це ці задерті черевики, друже!