Переклад тексту пісні Sombodys New News - Apocalypse Hoboken - V/A - Liberation Records, Apocalypse Hoboken

Sombodys New News - Apocalypse Hoboken (оригінал)

Feel the simple message as it pummels through you station
A classic case of what I call teenage radiation
I don’t need the powers to tell me what’s the right way
I just want the powers to hear what I have to say
Bobby caught a bug that pulled the stitches from his lip
He bit the hand the fed him so he’s running on a different trip
Get up and pull yourself together
Put a smile on that puss and you’ll feel a whole lot better
Try to catch the action of an unsung superhero
Hear the bells a ringing calling you a zero
I don’t need the powers to tell me what I have to say
I am the power I’ll do it all my own way
Wise up man anyway it’s gonna be a brighter day
It all will be OK there’s gotta be a better way

Sombodys New News - Apocalypse Hoboken (переклад)

Відчуйте просте повідомлення, як воно проноситься через вашу станцію
Класичний випадок того, що я називаю підлітковою радіацією
Мені не потрібні сили, щоб сказати мені, як правильно
Я просто хочу, щоб сили почули те, що я маю сказати
Боббі спіймав жука, який зняв шви з його губ
Він укусив руку, тому його нагодували, тому він біг у іншу подорож
Встаньте і візьміться до себе
Посміхніться цьому кітці, і ви відчуєте себе набагато краще
Спробуйте зловити дію неоспіваного супергероя
Почуйте дзвін дзвонів, які кличуть вас на нуль
Мені не потрібні повноваження, щоб говорити мені, що я маю сказати
Я — сила, я зроблю все по-своєму
У будь-якому випадку, будь мудрим, це буде світліший день
Все буде добре, має бути кращий спосіб