Переклад тексту пісні Murder At The Senior Prom - Quincy Punx - V/A - Liberation Records, Quincy Punx

Murder At The Senior Prom - Quincy Punx (оригінал)

Believe it or not i wan’t always this fucking cool
I used to get a lot of shit when i was back in school
But one day i turned the tables on all those assholes
I filled em' all full of 9 mm bullet holes
Murder at the senior prom
Mass murder at the senior prom x2
I padlocked the gym doors the night of the senior prom
Under the bleachers i planted several pipe bombs
Stood up on the balcony sub-machine gun in my hand
Said «I'm your new prom king, does everybody understand?»
Rounded up all the jocks who used to chase me home from school
Tied their hands and feet and pushed them in the swimming pool
Lined all the teachers who flunked me up against a wall
Then one by one I stuck a butcher knife into them all
Found that little fuck who got me busted for smokin' dope
Now he’s hanging from the flag pole kicking at the end of a rope
Last but certainly not least when everybody else was dead
I sodomized the cheerleaders and then i cut off all their heads

(переклад)

Вірте чи ні, я не завжди хочу так круто
Коли я знову був у школі, я отримував багато лайно
Але одного разу я перевернув справу проти всіх цих придурків
Я заповнив їх усіма 9 мм кульовими отворами
Вбивство на випускному випускному
Масове вбивство на випускному балу х2
Я замкнув двері спортзалу в ніч старшого випускного
Під трибуни я заклав кілька трубних бомб
Встав на балконі пістолет-кулемет у мої руці
Сказав: «Я ваш новий король випускного балу, всі розуміють?»
Зібрав усіх спортсменів, які гнали мене додому зі школи
Зв’язали їм руки й ноги та штовхали в басейн
Вишикував усіх вчителів, які кинули мене об стіну
Потім один за одним я встромляв у них м’ясний ніж
Знайшов того маленького придурка, який мене схопив за куріння наркотику
Тепер він висить на жердині прапора, б’ючись на кінці мотузки
І останнє, але не в останню чергу, коли всі інші були мертві
Я намазав черлідерів, а потім відрізав їм усі голови