Переклад тексту пісні Camp Out- J.F.A. - V/A - Liberation Records, J.F.A.

Camp Out- J.F.A. (оригінал)

I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you own
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
Well first I’ll get me a hammock
Then I’ll get some food
Then I guess I could read or write
I won’t have much to do No more getting up early
Or having to go to bed
I’ll do just what I want to do Whatever comes to my head
To go, and make do, to get back to nature
To live, and breathe, to see but not to own
I’m going to camp out, in the trees by the freeway
Misty ice-plant, running water, and plenty of shade
There’s a few things a modern man begins to miss from the modern world
Like a car, a color TV, a radio and a modern girl
But I’d rather miss all of that than get caught in the rat race trap
It really ain’t so bad learning to live and breathe as a natural man
I ain’t going to go to work, I ain’t going to go to school
Life is just too complicated, to be somebody’s fool
My side of the mountain, my side of the road
To live on what you need, not on what you owe

(переклад)

Я не піду на роботу, не піду до школи
Життя занадто складне, щоб бути чиїмось дурнем
Моя сторона гори, моя сторона дороги
Жити на те, що вам потрібно, а не на те, що ви маєте
Щоб поїхати та влаштуватися, повернутись до природи
Жити й дихати, бачити, але не володіти
Я збираюся розбити табір серед дерев біля автостради
Туманний лід, проточна вода та багато тіні
Ну, спершу я принесу гамак
Тоді я принесу трохи їжі
Тоді, мабуть, я міг би читати чи писати
Мені не буде багато що робити Більше не вставати рано
Або мусить лягати спати
Я буду робити те, що хочу, робити все, що прийде мені в голову
Щоб поїхати та влаштуватися, повернутись до природи
Жити й дихати, бачити, але не володіти
Я збираюся розбити табір серед дерев біля автостради
Туманний лід, проточна вода та багато тіні
Є кілька речей, за якими сучасна людина починає сумувати в сучасному світі
Як автомобіль, кольоровий телевізор, радіо та сучасна дівчина
Але я вважаю за краще все це пропустити, ніж потрапити в пастку щурячих перегонів
Насправді не так вже й погано навчитися жити й дихати, як природна людина
Я не піду на роботу, не піду до школи
Життя занадто складне, щоб бути чиїмось дурнем
Моя сторона гори, моя сторона дороги
Жити на те, що вам потрібно, а не на те, що ви винні